Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من النوع الذي لا نستطيع إخفاء الإجابة عنه بوجوهنا.
Bulgarian[bg]
Такъв, че не можем да помогнем отговаряйки с нашите лица.
Bosnian[bs]
Pitanje na koje odgovaramo svojim licem.
Czech[cs]
Taková, na kterou nemůžeme odpovědět výrazem.
Danish[da]
Den slags vores ansigter altid svarer på.
German[de]
Eine bei der wir nicht anders können, als sie mit unseren Gesichtern zu beantworten.
Greek[el]
Είναι ερώτηση που η απάντησή της φαίνεται στο πρόσωπό μας
English[en]
The kind we can't help answering with our faces.
Spanish[es]
Una de las que no podemos evitar responder con la cara.
Finnish[fi]
Sellainen johon emme voi olla vastaamatta kasvoillamme.
French[fr]
Le genre que notre visage n'aide pas à répondre.
Hebrew[he]
מהסוד שאיננו יכולים לענות עליה בהבעות הפנים שלנו.
Croatian[hr]
Pitanje na koje odgovaramo svojim licem.
Hungarian[hu]
Az a fajta, amelyikre az arcunk önkéntelenül is válaszol.
Italian[it]
Una di quelle a cui non si puo'fare a meno di rispondere col viso.
Dutch[nl]
De vraag die we beantwoorden met ons gezicht.
Polish[pl]
Takie, na które odpowiedź, jest wprost wypisana na twarzy.
Portuguese[pt]
O tipo que não evitamos responder com nossas caras.
Romanian[ro]
E una la care sigur răspund expresiile tale faciale.
Russian[ru]
Такой вопрос, на который мы не можем о ответить по лицу.
Turkish[tr]
Yüzünüzün asla gerçeği gizleyemeyi başaramayacağı tarzda bir soru.