Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Náhrada pozastavení akcií dnem záznamu je zásadním krokem.
Danish[da]
Det er afgørende, at aktieblokeringsordningen erstattes af en registreringsdatoordning.
German[de]
Die Ersetzung der Aktiensperrung durch ein Stichtagssystem ist ein grundlegender Schritt.
Greek[el]
Η αντικατάσταση της δέσμευσης μετοχών από ένα σύστημα καταγραφής μετόχων αποτελεί ένα θεμελιώδες μέτρο.
English[en]
The replacement of share blocking by a record date system is a fundamental step.
Spanish[es]
La sustitución del bloqueo de acciones por un sistema de registro de fechas es un paso fundamental.
Estonian[et]
Aktsiate blokeerimise asendamine väljaostukuupäeva süsteemiga on olulisim samm.
Finnish[fi]
Osakkeiden jäädyttämisvelvoitteen korvaaminen määräaikajärjestelmällä on hyvin merkittävä siirto.
French[fr]
Il faut absolument remplacer le blocage des actions par un système fondé sur la date d'enregistrement.
Hungarian[hu]
A részvényzárolás helyett a fordulónapos rendszer bevezetése alapvető lépés.
Italian[it]
La sostituzione del blocco delle azioni attraverso un sistema di registrazione della data rappresenta un passo fondamentale.
Latvian[lv]
Visu veidu akciju bloķēšanas aizvietošana ar ieraksta datuma sistēmu ir nozīmīgs solis.
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni ta' l-ibblukkar ta' l-ishma b'sistema ta' data ta' reġistrazzjoni hija pass fundamentali.
Dutch[nl]
De vervanging van aandelenblokkering door een op registratie berustend systeem is een fundamentele stap.
Portuguese[pt]
A substituição da cativação de acções por um sistema de data de registo é fundamental.
Slovak[sk]
Základným krokom je nahradenie blokovania akcií systémom rozhodujúceho dňa.
Slovenian[sl]
Nadomestitev začasne zaustavitve trgovanja z delnicami s sistemom referenčnega datuma je temeljni korak.
Swedish[sv]
Att ersätta blockering av aktier med registrering av datum är ett grundläggande steg.