Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om man må købe eller leje værktøjet, kan det alligevel godt være billigere selv at gøre arbejdet end at få fagmænd til det.
German[de]
Selbst wenn du Werkzeuge kaufen oder dir ausleihen mußt, wird es dich billiger zu stehen kommen, eine Arbeit selbst auszuführen, als sie von einem Handwerker machen zu lassen.
Greek[el]
Ακόμη κι αν χρειασθή ν’ αγοράσετε ή να νοικιάσετε εργαλεία, μπορεί να σας στοιχίση φθηνότερα αν κάνετε τη δουλειά μόνος σας αντί να την αναθέστε σ’ επαγγελματία.
English[en]
Even if you have to buy or rent tools, you may find it cheaper to do a job yourself than to have it done professionally.
Spanish[es]
Hasta si usted tiene que comprar o alquilar herramientas, es posible que le salga más barato hacer el trabajo usted mismo que encargárselo a profesionales.
Finnish[fi]
Vaikka sinun pitäisi ostaa tai vuokrata työkaluja, niin sittenkin saatat havaita, että sinun on halvempaa tehdä työ itse kuin antaa se ammattimiehen tehtäväksi.
French[fr]
Même si vous devez acheter ou louer des outils, vous découvrirez sans doute que vous avez tout intérêt à faire le travail vous- même.
Italian[it]
Anche se dovete acquistare o prendere a nolo gli attrezzi, può darsi costi meno fare il lavoro da voi che non farlo fare da gente del mestiere.
Japanese[ja]
道具を買うか借りるかする必要がある場合でも,専門家に頼んでしてもらうよりは自分でするほうが安いことが分かるでしょう。
Korean[ko]
당신이 연장을 사거나 빌려야 할 경우라 할지라도 전문가에게 시키는 것보다 손수하면 값이 싸게 들 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om du må kjøpe eller leie verktøy, vil du oppdage at det er billigere å gjøre arbeidet selv enn å få en håndverker til å gjøre det.
Dutch[nl]
Zelfs als u gereedschappen zult moeten kopen of huren, zult u misschien toch tot de conclusie komen dat het goedkoper is een bepaald karwei zelf te doen dan er een vakman voor te laten komen.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenha de comprar ou alugar ferramentas, talvez ache ser mais barato fazer tal trabalho do que entregá-lo a um profissional.
Swedish[sv]
Även om du måste köpa eller hyra redskap, kan du finna att det blir billigare att själv göra arbetet än att låta en yrkesman utföra det.