Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الساعات الأولى من صباح يوم 7 آب/أغسطس، شاهدت اليونيفيل وسمعت دويّ انفجارين وإطلاق نار فضلا عن ومضات مضيئة صادرة فيما يبدو عن سهم مضيء للإشارة بالقرب من موقع الأمم المتحدة ذي الرقم 1-13 الواقع في عموم منطقة اللبّونة في جنوب لبنان.
English[en]
In the early hours of 7 August, UNIFIL observed and heard two explosions and gunfire, as well as flashes apparently from a trip flare, near United Nations position 1‐31 in the general area of Labouneh, in southern Lebanon.
Spanish[es]
En las primeras horas del 7 de agosto, la FPNUL observó y escuchó dos explosiones y disparos de armas de fuego, así como varios fogonazos, al parecer, procedentes de una trampa luminosa próxima a la posición de las Naciones Unidas 1-31, en la zona general de Labouneh, en el sur del Líbano.
French[fr]
Au matin du 7 août, la FINUL a observé et entendu deux explosions et des échanges de tirs et vu ce qui ressemblait à une fusée éclairante, près du poste 1-31 de l’ONU, dans le secteur de Labbouné, au sud du Liban.
Russian[ru]
В ночь на 7 августа ВСООНЛ на слух и визуально засекли два взрыва и стрельбу, а также вспышки (вероятно, сработала установленная на растяжке сигнальная ракета) примерно в районе Лабуна (юг Ливана), неподалеку от ооновской позиции 1‐31.
Chinese[zh]
8月7日凌晨,联黎部队观察并听到两次爆炸和枪声,并观察到显然是绊索照明弹的亮光,地点靠近黎巴嫩南部Labouneh一带的联合国1-31号阵地。