Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което допълнително усложнява нещата, e че други хора се опитват да ни убедят, че решенията ни трябва да бъдат обществено приемливи и политически правилни.
Czech[cs]
Aby to bylo ještě složitější, další se nás snaží přesvědčit, že naše rozhodnutí musejí být společensky přijatelná a politicky správná.
Danish[da]
For at komplicere tingene yderligere er der andre, der prøver at overbevise os om, at vore beslutninger skal være socialt acceptable og politisk korrekte.
German[de]
Noch komplizierter wird die Sache dann, wenn andere uns davon überzeugen wollen, dass unsere Entscheidungen gesellschaftlich akzeptabel und politisch korrekt sein müssen.
English[en]
To further complicate matters, others try to persuade us that our decisions must be socially acceptable and politically correct.
Spanish[es]
Para complicar más las cosas, otros tratan de persuadirnos de que nuestras decisiones deben ser socialmente aceptables y políticamente correctas.
Finnish[fi]
Asioita edelleen mutkistaakseen toiset yrittävät saada meidät uskomaan, että päätöstemme täytyy olla sosiaalisesti hyväksyttäviä ja poliittisesti korrekteja.
Fijian[fj]
Me qai vakadredretaka vakalevu na cakacaka, era tovolea tiko eso me ra vakauqeti keda ni dodonu me ciqomi vei ira na tamata ka dodonu vakapolitiki na noda lewa.
French[fr]
Pour compliquer encore les choses, des gens essayent de nous persuader que nos décisions doivent être socialement acceptables et politiquement correctes.
Hungarian[hu]
Hogy tovább bonyolítsuk a helyzetet, mások megpróbálnak meggyőzni minket, hogy döntéseink legyenek társadalmilag elfogadottak és politikailag korrektek.
Indonesian[id]
Untuk semakin merumitkan masalah, orang lain berusaha untuk membujuk kita bahwa keputusan kita haruslah diterima oleh masyarakat dan tepat secara politik.
Italian[it]
A complicare ulteriormente le cose, altri cercano di persuaderci che le nostre decisioni devono essere socialmente accettabili e politicamente corrette.
Norwegian[nb]
For å gjøre det hele enda mer innviklet, prøver andre å overbevise oss om at våre avgjørelser må være sosialt akseptable og politisk korrekte.
Dutch[nl]
Om de zaak nog ingewikkelder te maken trachten anderen ons ervan te overtuigen dat onze beslissingen sociaal aanvaardbaar en politiek correct moeten zijn.
Polish[pl]
Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawy, niektórzy usiłują nas przekonać, że nasze decyzje muszą być społecznie akceptowalne i politycznie poprawne.
Portuguese[pt]
Para complicar mais ainda, outros tentam persuadir-nos a tomar decisões socialmente aceitáveis e politicamente corretas.
Romanian[ro]
Un factor care face lucrurile şi mai complicate este că alţii încearcă să ne convingă că deciziile noastre trebuie să fie considerate acceptabile de către societate şi corecte din punct de vedere politic.
Russian[ru]
Проблема еще больше усугубляется, когда нас пытаются убедить в том, что наши решения должны быть социально приемлемыми и политкорректными.
Samoan[sm]
O se vaega ua faateleina ai le faigata o mataupu, ona o isi o loo taumafai e faatosina i tatou e faapea o a tatou faaiuga e tatau ona taliaina faalauaitele ma ia sa’o i tulaga faaupufai.
Swedish[sv]
För att ytterligare komplicera frågan försöker man övertyga oss om att vårt beslut måste vara socialt acceptabelt och politiskt korrekt.
Tahitian[ty]
No te faarahi atu â i te fifi, te tamata nei te tahi i te faatupu i te mana‘o i roto ia tatou e e ti‘a i ta tatou mau faaotiraa ia fariihia e te taata e e mea tano i te feruriraa poritita.
Ukrainian[uk]
Ускладнює справу й те, що інші намагаються переконати нас, що наші рішення повинні бути соціально прийнятними і політично коректними.
Vietnamese[vi]
Còn rắc rối hơn nữa, có những người cố gắng thuyết phục chúng ta rằng quyết định của chúng ta cần phải được xã hội chấp nhận và hợp lý về mặt chính trị.