Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع, كذبوا عن أطولهم بمعدل تسعة أعشار من الياردة, ما نسميه في المختبر "تقريب الرقم بصورة مبالغة".
Danish[da]
Faktisk, løj de om deres højde med ni tiendedele af en inch [2,3cm], det vi i laboratoriet kalder en "stærk oprunding."
German[de]
Sie haben ihre Körpergröße tatsächlich um fast zweieinhalb Zentimeter geschönt, was wir im Labor "starkes Aufrunden" nennen.
Greek[el]
Ουσιαστικά, έλεγαν ψέματα για το ύψος τους κατά εννιά δέκατα της ίντσας, αυτό που στο εργαστήριο αποκαλούμε "ισχυρή στρογγυλοποίηση".
English[en]
In fact, they lied about their height about nine tenths of an inch, what we say in the lab as "strong rounding up."
Spanish[es]
De hecho, mintieron sobre su altura en poco más de 2,3 cm, lo que en el laboratorio llamamos "fuerte redondeo hacia arriba".
Persian[fa]
در اصل، آنها درباره قدشان حدود نه دهم اینچ (کمی بیشتر از ۲ سانتیمتر) دروغ گفته اند، چیزی که ما در آزمایشگاه به آن "گرد کردن خیلی قوی" میگوییم.
French[fr]
En fait, ils ont menti sur leur taille d'environ deux centimètres Comme on dit au labo "un fort arrondi supérieur".
Hebrew[he]
למעשה, הם שיקרו בערך ב-2.3 ס"מ, מה שאנחנו מכנים במעבדה "עיגול חזק למעלה".
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen nagyjából két centit hazudtak a magasságukból, amit mi a laborban "erős felfelé kerekítés"-nek hívunk.
Italian[it]
Di fatto, hanno mentito sulla loro altezza di poco più di due centimetri, quello che in laboratorio chiamiamo "arrotondare per eccesso".
Dutch[nl]
Ze maakten zichzelf ongeveer 9/10 inch (23 mm) langer. Dat noemen we in het lab 'sterk naar boven afronden'.
Portuguese[pt]
Na verdade, eles mentiram sobre sua altura cerca de nove décimos de uma polegada (+/- 2cm), o que dizemos no laboratório como "forte arredondando para cima."
Romanian[ro]
Au minţit referitor la înălţimea lor cu vreo 2 cm, ceea ce noi numim în laborator „rotunjire superioară."
Russian[ru]
На самом деле, они привирали всего на пару сантиметров, то есть, как мы назвали это между собой, «щедро округляли».
Serbian[sr]
Zapravo, lagali su o svojoj visini za oko 2,3 cm, ono što mi u laboratoriji zovemo "jako zaokruživanje".
Thai[th]
เราพบว่า พวกผู้ชายโกหกความสูงของตัวเองประมาณ เศษ 9 ส่วน 10 นิ้ว เราเรียกกันในแล็บเล่นๆ ว่า "ปัดเศษขึ้นอย่างแรง" (หัวเราะ)
Turkish[tr]
Aslında boylarını yüzde iki arttırarak yalan söylemişler; ki biz buna laboratuvarda "aşırı yuvarlama" diyoruz.