Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورحل إلى نيويورك، ووضع قائمة أفعال -- لفَّ، جَعَّدَ، ثَنْي -- أكثر من مائة فعل، وكما قال، لقد بدء فقط باللعب.
Danish[da]
Han flyttede til New York og begyndte at samle en liste over verber — at rulle, at krølle, at folde — over hundrede af dem, og som han sagde, så begyndte han at eksperimentere.
German[de]
Er zog nach New York und stellte eine Liste an Verben zusammen, — rollen, zerknittern, falten — über hundert dieser Art und, wie er sagte, er begann, herumzuspielen.
English[en]
He moved to New York City, and he put together a list of verbs — to roll, to crease, to fold — more than a hundred of them, and as he said, he just started playing around.
Spanish[es]
Se mudó a Nueva York y agrupó una lista de verbos: -enrollar, arrugar, plegar- cientos de ellos y, como dijo, empezó a jugar con eso.
French[fr]
Il a déménagé à New-York, et il a dressé une liste de verbes : rouler, plisser, plier... plus de 100 verbes, et comme il le dit, il a juste commencé à s'amuser.
Hebrew[he]
הוא עבר לניו יורק, והרכיב רשימה של פעלים — לגלגל, לקמט, לקפל — יותר ממאה מהם, וכפי שהוא אמר, הוא פשוט התחיל להשתעשע לתומו.
Croatian[hr]
Preselio se u New York , i sastavio popis glagola -okretati, nabrati, slagati- više od stotinu njih, i kako je rekao, počeo se igrati.
Italian[it]
Si trasferì a New York, e mise insieme una lista di verbi, arrotolare, piegare, chiudere, ne scrisse più di cento, e come ha detto, cominciò a divertirsi.
Japanese[ja]
しかし芸術は諦めなかった 彼はニューヨークに移り リストを作りました 「丸める」「 しわくちゃにする」「 折る」 100以上の動詞を書き出しました そして遊んでみました 書き出したことを
Korean[ko]
하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는 '말다, 구기다, 접다' 같은 백개 이상의 단어들을 서로 조합해보고, 그가 얘기했듯이 그냥 그것들을 이렇게 저렇게 실험해 보기 시작했습니다. 이런 것들을 모든 종류의 재료를 가지고
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام، وازی له کاری هونهری نههێنا، ئهو ڕۆشت بۆ شاری نیۆرک لیستێکی وشه فرمانیهکانی کۆکردهوه لول کردن، لۆچ کردن، پێچانهوه زیاتر له سهد وشه، وهک ئهو وتی تهنها دهستی کرد به یاری، ئهوکارانهی کرد
Dutch[nl]
maar niet de kunst. Hij verhuisde naar New York City en hij stelde een lijst van werkwoorden samen - rollen, kreuken, vouwen - meer dan honderd werkwoorden. Hij ging er mee spelen. Dit deed hij
Polish[pl]
Przeprowadził się do Nowego Jorku, i spisał ponad 100 czasowników: "zwijać, zgnieść, złożyć", i zgodnie z obietnicą zaczął się bawić.
Portuguese[pt]
Mudou-se para Nova Iorque e fez uma lista de verbos — rolar, vincar, dobrar — mais de cem, e como ele disse, começou apenas a brincar.
Romanian[ro]
S-a mutat în New York şi a făcut o listă de verbe - a rula, a încreţi, a împături - peste o sută de verbe şi apoi s-a jucat ce aceste verbe.
Russian[ru]
Он переехал в Нью-Йорк и написал список глаголов: скручивать, сминать, сворачивать — более сотни подобных слов, и, говоря его языком, начал баловаться.
Serbian[sr]
Preselio se u Njujork, gde je sastavio listu glagola - prevrtati, nabrati, saviti - više od stotinu glagola i kako je rekao, počeo je da se igra sa njima.
Thai[th]
แต่เขาไม่ได้ปล่อยวางศิลปะ เขาย้ายไปนิวยอร์ก และก็เอาคํากริยาต่างๆมาเรียงเป็นรายการ -- ม้วน จีบ พับ -- ได้มากกว่าหนึ่งร้อยคํา และก็อย่างที่เขาพูด เขาก็แค่เริ่มทําไปเล่นๆ เขาทําสิ่งเหล่านี้ด้วยวัสดุทุกชนิด
Vietnamese[vi]
Anh chuyển đến thành phố New York, và anh tập hợp một danh sách động từ - lăn, xếp, gấp, - hơn một trăm động từ, và như anh ấy đã nói, anh bắt đầu nghịch ngợm.
Chinese[zh]
但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约 他列出来一串动词 滚,折叠,封口 一百多个,正如他自己所说 漫无头绪,四处折腾他手边的材料