Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to article 23 of the Environmental Protection Act, in the event of accidental or other pollution, where the limit values for pollutants discharge in the environment as established by a legislative act or an individual administrative act are exceeded, the polluters, as well as the persons responsible for observance of the limit values, shall be obliged to notify immediately the competent regional governors, mayors of the municipalities concerned, the relevant Regional Inspectorates of Environment and Water, the basin directorates, and the authorities of the State Agency for Civil Protection and, in case of change of the radiation level, the Nuclear Regulatory Agency as well.
French[fr]
L’article 23 de la loi sur la protection de l’environnement dispose que dans l’éventualité d’un rejet, accidentel ou autre, de substances polluantes dépassant les valeurs limites fixées par la loi ou par un texte administratif précis, les pollueurs, ainsi que les personnes chargées de veiller au non-dépassement des valeurs limites, sont dans l’obligation d’aviser sans délai de l’incident les gouverneurs régionaux compétents, les maires des municipalités concernés, les inspections régionales de l’environnement et de l’eau compétentes, les directions des agences de bassin et les autorités de l’Agence nationale de la protection civile ainsi que, en cas d’intensification du rayonnement, l’Agence de contrôle nucléaire.
Russian[ru]
согласно статье 23 Закона об охране окружающей среды, в случае аварии или иного загрязнения, если превышаются предельные значения для выброса загрязнителей в окружающую среду, предусмотренных законодательным актом или отдельным административным актом, загрязнители, а также лица, отвечающие за соблюдение пороговых значений, обязаны немедленно оповестить компетентных губернаторов областей, мэров соответствующих муниципалитетов, соответствующие региональные инспекции по окружающей среде и водным ресурсам, дирекции водохранилищ и органы Государственного агентства по гражданской обороне, а в случае изменения радиационного уровня также Агентство ядерного регулирования.