Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der også visse ligheder og fællestræk mellem videnskab, matematik og kunst, som f.eks. søgning efter enkle, harmoniske og æstetiske løsninger (se også pkt. 4.7).
German[de]
Zudem bestehen auch zwischen Wissenschaft, Mathematik und Kunst gewisse Verwandtschaften und Gemeinsamkeiten, wie z. B. die Suche nach einfachen, harmonischen und ästhetischen Lösungen (siehe auch 4.7).
Greek[el]
Ορισμένες αναλογίες και κοινά σημεία υφίστανται επίσης και μεταξύ της επιστήμης, των μαθηματικών και της τέχνης π.χ. όσον αφορά την αναζήτηση απλών λύσεων, τόσο αρμονικών όσο και αισθητικών (βλέπε σημείο 4.7).
English[en]
Furthermore, there exist certain affinities and common traits between science, mathematics and art, such as the search for simple, harmonious and aesthetic solutions (see also point 4.7).
Spanish[es]
Por otra parte, existen determinadas afinidades y puntos comunes entre la ciencia, las matemáticas y el arte, como puede ser la búsqueda de soluciones simples, armoniosas y estéticas (véase también el apartado 4.7).
Finnish[fi]
Lisäksi myös tieteen, matematiikan ja taiteen välillä on olemassa tiettyjä yhtäläisyyksiä, kuten pyrkimys yksinkertaisiin, harmonisiin ja esteettisiin ratkaisuihin (ks. myös 4.7).
French[fr]
Par ailleurs, il existe également une certaine analogie et certains points communs entre la science, les mathématiques et l'art, par exemple la recherche de solutions simples, harmonieuses et esthétiques (cf. paragraphe 4.7).
Italian[it]
Inoltre, anche scienza, matematica e arte hanno determinate parentele e punti in comune, come per esempio la ricerca di soluzioni semplici, armoniche ed estetiche (cfr. anche 4.7).
Dutch[nl]
Bovendien bestaan ook tussen wetenschap, wiskunde en kunst bepaalde analogieën en overeenkomsten, zoals het streven naar eenvoudige, harmonische en esthetische oplossingen (zie ook 4.7).
Portuguese[pt]
Além disso, existem também certas afinidades e semelhanças entre a ciência, a matemática e as artes, como por exemplo, a procura de soluções estéticas, simples e harmoniosas (ver igualmente ponto 4.7).
Swedish[sv]
Vidare finns det vissa samstämmigheter och gemensamma drag mellan naturvetenskap, matematik och humaniora, som till exempel sökandet efter enkla, enhetliga och estetiska lösningar (se vidare punkt 4.7).