Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) شهد إنتاج الماس انخفاضا في الآونة الأخيرة بسبب انعدام الأمن والعوامل المناخية الفصلية؛ بيد أن الماس ما زال يتدفق على الأسواق الدولية، وقد فشلت نظم إصدار الشهادات في البلدان المجاورة في الحيلولة دون ذلك
English[en]
d) Insecurity and seasonal climatic factors have led to a recent decline in diamond production; however, diamonds continue to flow on to the international market and certification schemes in neighbouring countries fail to prevent this
Spanish[es]
d) La inseguridad y las variaciones estacionales del clima han causado un descenso reciente de la producción de diamantes; sin embargo, los diamantes continúan llegando al mercado internacional y los sistemas de certificación de los países vecinos no han logrado evitarlo
French[fr]
d) L'insécurité et les conditions climatiques de la saison ont entraîné une baisse de la production de diamants ces derniers temps; toutefois, les diamants continuent de s'écouler sur le marché international et les régimes de certification dans les pays voisins ne parviennent pas à les en empêcher
Russian[ru]
d) неспокойная обстановка и сезонные климатические факторы обусловили недавний спад в добыче алмазов; вместе с тем алмазы продолжают поступать на международный рынок, чему не препятствуют системы сертификации, действующие в соседних странах
Chinese[zh]
d) 不安全状况和季节性气候因素导致最近钻石生产减少。 然而,钻石继续流向国际市场,并且邻国的证书制度未能防止这种状况。