Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie reg om die Bybel te blameer nie.
Arabic[ar]
والكتاب المقدس غير ملوم بالصواب.
Czech[cs]
Na Bibli nelze právem svalovat vinu.
Danish[da]
Det er dog ikke Bibelens fejl.
German[de]
Der Bibel wird jedoch zu Unrecht die Schuld gegeben.
Greek[el]
Δεν είναι σωστό να κατηγορείται η Αγία Γραφή γι’ αυτό.
English[en]
The Bible is not rightly blamed.
Spanish[es]
Pero no hay razón para culpar a la Biblia.
Finnish[fi]
Ei ole kuitenkaan oikein syyttää Raamattua.
Hindi[hi]
बाइबल को उचित रूप से दोष नहीं लगाया जा सकता।
Croatian[hr]
Ali, nepravedno je kriviti Bibliju za to.
Hungarian[hu]
Helytelen lenne emiatt a Bibliát hibáztatni.
Indonesian[id]
Alkitab tak dapat dipersalahkan.
Italian[it]
Non è giusto darne la colpa alla Bibbia.
Japanese[ja]
聖書が誤っているわけではありません。
Lithuanian[lt]
Biblija yra neteisingai kaltinama.
Malagasy[mg]
Tsy hety ny hanomezan-tsiny ny Tenin’Andriamanitra noho izany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, неправедно е Библијата да се обвинува за тоа.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിനെ കുററപ്പെടുത്തുന്നതു ന്യായമല്ല.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राला दोष देणे उचित नाही.
Norwegian[nb]
Men det er ikke riktig å legge skylden på Bibelen.
Dutch[nl]
De schuld hiervoor ligt niet bij de bijbel.
Polish[pl]
Ale Biblia nie jest temu winna.
Portuguese[pt]
A culpa disso não cabe de direito à Bíblia.
Russian[ru]
Однако вину несправедливо возлагают на Библию.
Slovenian[sl]
Biblijo se neupravičeno obsoja.
Shona[sn]
Bhaibheri rinopomerwa zvisina kururama.
Serbian[sr]
Ali, nepravedno je kriviti Bibliju za to.
Southern Sotho[st]
Bibele e beoa molato ka phoso.
Swedish[sv]
Men man kan inte med rätta lägga skulden på bibeln.
Swahili[sw]
Biblia hailaumiwi kwa haki.
Tamil[ta]
உண்மையில் பைபிளைக் குற்றப்படுத்துவதற்கில்லை.
Ukrainian[uk]
Біблія не винна.
Vietnamese[vi]
Người ta đã đổ lỗi vô cớ cho Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayinakubekw’ ityala ngokufanelekileyo.
Zulu[zu]
Akulona iBhayibheli okumelwe lisolwe.