Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Един от недостатъците на това е, че като мащабирате нещата -- ако имате много роботи, които носят едно и също нещо, по същество ефективно увеличавате инерцията, и следователно плащате цена за това, те няма да са толкова подвижни.
Czech[cs]
Jedna z nevýhod tohoto řešení je, když se takto věci zvětší -- když máte mnoho robotů nesoucích jednu věc, v podstatě efektivně stoupá setrvačnost a tedy vás to něco stojí -- nejsou tak mrštní.
German[de]
Einer der Nachteile davon ist, sobald Sie alles vergrößern - also wenn Sie viele Roboter haben, die das gleiche Objekt tragen, vergrößern Sie damit die Trägheit, und damit zahlen Sie einen Preis; sie sind nicht mehr so wendig.
Greek[el]
Ένα από τα μειονεκτήματα αυτού είναι, καθώς ανεβαίνουμε κλίμακα. εάν έχουμε πολλά ρομπότ που μεταφέρουν το ίδιο αντικείμενο, έχετε στην ουσία αποτελεσματική αύξηση της αδράνειας, και επομένως πληρώνουμε το τίμημα: δεν είναι τόσο ευκίνητα.
English[en]
One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up -- so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially increasing the inertia, and therefore you pay a price; they're not as agile.
Spanish[es]
Una de las desventajas de esto, a medida que agrandamos la escala, es que si tenemos muchos robots llevando la misma cosa efectivamente aumentamos la inercia y por ende pagamos un precio: no son tan ágiles.
French[fr]
Un des inconvénients de faire ça est, que comme on augmente l'échelle globale -- si on a beaucoup de robots qui transportent la même chose, en fait on augmente l'inertie, et donc on subit la conséquence, ils ne sont pas aussi agiles.
Croatian[hr]
Jedan od nedostataka ovakvog pristupa je, kako teret postaje teži... i ako uposlite jato robota za prijenos tereta u osnovi povećavate tromost, čime naravno jato postaje manje okretno.
Hungarian[hu]
Ennek a módszernek az egyik hátránya, hogy -- a méretek növelésével -- azaz, ha sok robot emel fel egyetlen tárgyat, akkor jelentősen nő a tehetetlenség, tehát a dolognak ára van: csökken a mozgékonyság.
Italian[it]
Uno degli svantaggi è che, con l'aumentare delle dimensioni degli oggetti - e dunque con tantissimi robot che trasportano la stessa cosa - essenzialmente aumenta l'inerzia, e quindi il prezzo da pagare è una minore agilità.
Dutch[nl]
Eén van de nadelen daarvan is dat als je de dingen opschaalt -- als je veel robots hetzelfde ding laat dragen, je daardoor de inertie verhoogt en dus een prijs betaalt.
Polish[pl]
Jedną z wad jest to, że powiększając skalę, czyli mając wiele robotów unoszących tę samą rzecz, znacznie zwiększamy inercję, tak więc płacimy określoną cenę; roboty nie są już tak zwinne.
Portuguese[pt]
Uma das desvantagens de fazer isto é que, ao aumentar o seu número, — se houver muitos robôs a carregar a mesma coisa — está- se a aumentar a inércia e, como tal, paga- se um preço: não são tão ágeis.
Romanian[ro]
Unul din dezavantaje e că mărind la scară -- dacă avem mulţi roboţi cărând acelaşi lucru efectiv creşti inerţia, și plăteşti un preţ; nu mai sunt atât de agili.
Russian[ru]
Но если мы утяжеляем переносимые предметы, появляются некоторые недостатки: объект несут несколько роботов, поэтому увеличивается инерция, и роботы становятся менее быстрыми — такой исход неизбежен.
Albanian[sq]
Një nga disavantazhet e të bërit të saj është se si ne rritjen e dimensionit të objekteve -- ashtu shtohet numri i robotëve duke mbajtur të njëjtën gjë, në thelb rritni inercinë, dhe kështu ju paguani një çmim, ata nuk janë aq të shkathët.
Turkish[tr]
Bunu yapmanın dezavantajlarından biri bunları yükselttiğiniz zaman diyelim ki aynı şeyi taşıyan birçok robota sahipsiniz, temel olarak etkili şekilde eylemsizliği arttırıyorsunuz, ve bir bedel ödüyorsunuz; çok çevik olmuyorlar.