Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава смазан череп е значел, че човекът ще умре и край.
Czech[cs]
Býval čas, že s vyraženým mozkem člověk umřel, konec a dost.
Danish[da]
Der var engang, når en mand fik knust sin hjerne, så var det slut.
German[de]
Sobald ein Mord vollbracht, sobald ein Mann getötet... dann war es aus.
Greek[el]
Πέρασε ο καιρός που όταν το μυαλό χυνόταν, ο άνθρωπος πέθαινε... κι αυτό ήταν το τέλος.
English[en]
Time has been that when the brains were out, a man would die and there an end.
Spanish[es]
En el pasado, cuando le sacaban los sesos, un hombre moría y se acabó.
Finnish[fi]
Jos siihen aikaan löi miehen päästä aivot, niin hän kuoli.
French[fr]
Mais en ces temps-là, décervelé, un homme mourait... et c'en était fini!
Croatian[hr]
Beše doba kada su ljudi sa prosutim mozgom umirali pa kraj.
Italian[it]
Una volta, però, quando il cervello era spento l'uomo moriva ed era la fine.
Norwegian[nb]
Da døde mannen når hjernen rant ut, og det var over.
Dutch[nl]
Vroeger stierf een man als zijn hersens waren verpletterd.
Polish[pl]
Kiedyś po rozbiciu głowy człowiek konał, i na tym był koniec.
Portuguese[pt]
Houve um tempo em que os miolos saltavam, o homem morria e tudo se acabava aí.
Serbian[sr]
Beše doba kada su ljudi sa prosutim mozgom umirali pa kraj.
Swedish[sv]
Då dog mannen när hjärnan runnit ut, och det var slut.
Turkish[tr]
Bir zamanlar beyni dağıldı mı insan ölürdü ve iş orada biterdi.