Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die persoon wat lewe vir Jehovah, die God van liefde, sal vir ewig lewe!—1 Johannes 2:15-17.
Amharic[am]
የፍቅር አምላክ የሆነውን ይሖዋን የሚከተል ሰው ግን ለዘላለም ይኖራል!—1 ዮሐንስ 2:15–17
Arabic[ar]
أما القلب الذي ينبض مع يهوه، اله المحبة، فسينبض الى الابد! — ١ يوحنا ٢: ١٥-١٧.
Bemba[bem]
Umuntu uukonka Yehova, Lesa wa kutemwa, akatwalilila kuli pe na pe!—1 Yohane 2:15-17.
Cebuano[ceb]
Ang kasingkasing nga mosunod kang Jehova, ang Diyos sa gugma, magpabilin hangtod sa kahangtoran! —1 Juan 2:15-17.
Czech[cs]
Srdce, které bije pro Jehovu, Boha lásky, bude bít navždy! (1. Jana 2:15–17)
Danish[da]
Det hjerte der banker for Jehova, kærlighedens Gud, vil banke for evigt! — 1 Johannes 2:15-17.
Ewe[ee]
Amesi ƒe dzi ku ɖe Yehowa, lɔlɔ̃ ƒe Mawu la, ŋu anɔ anyi tegbee!—Yohanes I, 2:15-17.
Greek[el]
Η καρδιά που χτυπάει για τον Ιεχωβά, τον Θεό της αγάπης, θα χτυπάει για πάντα!—1 Ιωάννη 2:15-17.
English[en]
The heart that beats for Jehovah, the God of love, will beat forever!—1 John 2:15-17.
French[fr]
Les cœurs qui battent pour Jéhovah, le Dieu d’amour, battront pour toujours ! — 1 Jean 2:15-17.
Hebrew[he]
אדם ההולך בעקבות יהוה, אלוהי האהבה, ימשיך ללכת לנצח נצחים! (יוחנן א’. ב’:15–17).
Hindi[hi]
जो दिल प्रेम के परमेश्वर, यहोवा के लिए धड़कता है, वह हमेशा धड़कता रहेगा!—१ यूहन्ना २:१५-१७.
Hiligaynon[hil]
Ang tawo nga nagasunod kay Jehova, ang Dios sang gugma, magakabuhi sing dayon! —1 Juan 2: 15-17.
Indonesian[id]
Orang yang mengikuti Yehuwa, Allah dari kasih, akan tetap hidup untuk selama-lamanya! —1 Yohanes 2:15-17.
Iloko[ilo]
Ti puso a sumurot ken Jehova, ti Dios ti ayat, agbiagto nga agnanayon! —1 Juan 2: 15-17.
Italian[it]
Chi vive per Geova, l’Iddio d’amore, vivrà per sempre! — 1 Giovanni 2:15-17.
Korean[ko]
사랑의 하느님이신 여호와를 따르는 사람은 영원히 살 것입니다!—요한 첫째 2:15-17.
Lingala[ln]
Nzokande, moto oyo azali kolanda Yehova, Nzambe ya bolingo, akozala na bomoi libela na libela. —Yoane 2:15-17.
Malagasy[mg]
Ny fo izay mitepo ho an’i Jehovah, ilay Andriamanitry ny fitiavana, dia hitepo mandrakizay! — 1 Jaona 2:15-17.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യഹോവയെ, സ്നേഹത്തിന്റെ ദൈവത്തെ, അനുകരിക്കുന്നവരോ എന്നേക്കും ജീവിക്കും!—1 യോഹന്നാൻ 2:15-17.
Marathi[mr]
पण प्रेमाचा देव यहोवा याच्यासाठी घालवलेले जीवन, कायम टिकेल!—१ योहान २:१५-१७.
Norwegian[nb]
Et hjerte som banker for Jehova, kjærlighetens Gud, kommer til å banke i all evighet. — 1. Johannes 2: 15—17.
Dutch[nl]
Het hart dat klopt voor Jehovah, de God van liefde, zal voor eeuwig kloppen! — 1 Johannes 2:15-17.
Northern Sotho[nso]
Pelo yeo e bethago ka go phelela Jehofa, e lego Modimo wa lerato e tla betha ka mo go sa felego! —1 Johane 2: 15-17.
Nyanja[ny]
Mtima umene umagunda moyanja Yehova, Mulungu wachikondi, udzagunda kosatha!—1 Yohane 2:15-17.
Papiamento[pap]
E curason cu ta bati pa Jehova, e Dios di amor, lo bati pa semper!—1 Juan 2:15-17.
Polish[pl]
Serce bijące dla Jehowy, Boga miłości, będzie bić na wieki! (1 Jana 2:15-17).
Portuguese[pt]
Quem imita a Jeová, o Deus de amor, viverá para sempre! — 1 João 2:15-17.
Romanian[ro]
Inima care bate pentru Iehova, Dumnezeul iubirii, va bate pentru totdeauna! — Ioan 2:15–17.
Slovak[sk]
Srdce, ktoré bije pre Jehovu, Boha lásky, bude biť navždy! —1. Jána 2:15–17.
Shona[sn]
Hana inorovera Jehovha, Mwari worudo, icharova nokusingaperi!—1 Johane 2:15-17.
Serbian[sr]
Srce koje kuca za Jehovu, Boga ljubavi, kucaće zauvek! (1. Jovanova 2:15-17).
Southern Sotho[st]
Motho ea latelang Jehova, Molimo ea lerato, o tla phela ka ho sa feleng!—1 Johanne 2:15-17.
Swahili[sw]
Mtu amfuataye Yehova, Mungu wa upendo, ataishi milele!—1 Yohana 2:15-17.
Tamil[ta]
அன்பின் கடவுளாகிய யெகோவாவுக்கென்று துடிக்கும் இதயமோ, என்றென்றுமாய் துடிக்கும்!—1 யோவான் 2:15-17.
Telugu[te]
ప్రేమామయుడైన దేవుడగు యెహోవాను అనుసరించే వ్యక్తి నిరంతరం జీవిస్తాడు!—1 యోహాను 2:15-17.
Tagalog[tl]
Ang pusong tumitibok ayon sa Diyos na Jehova, ang Diyos ng pag-ibig, ay titibok magpakailanman! —1 Juan 2:15-17.
Tswana[tn]
Motho yo o latelang Jehofa, Modimo wa lorato, o tla nna teng ka bosakhutleng!—1 Johane 2:15-17.
Tok Pisin[tpi]
Tasol man i givim bel long Jehova, em God bilong pasin sori, em bai stap oltaim oltaim! —1 Jon 2: 15-17.
Turkish[tr]
Sevgi Tanrısı Yehova için çarpan bir yürek ise, sonsuza dek çarpmaya devam edecek!—I. Yuhanna 2:15-17.
Tsonga[ts]
Munhu la landzelaka Yehovha, Xikwembu xa rirhandzu, u ta hanya hilaha ku nga heriki!—1 Yohane 2:15-17.
Twi[tw]
Obi a odi Yehowa, ɔdɔ Nyankopɔn akyi no, bɛtra hɔ daa!—1 Yohane 2:15-17.
Tahitian[ty]
Te taata râ te tupaipai ra to ’na mafatu no Iehova, te Atua here, e tupaipai ïa e a muri noa ’tu!—Ioane 1, 2:15-17.
Xhosa[xh]
Umntu ophilela ukwenza ukuthanda kukaYehova, uThixo wothando, uya kuphila ngonaphakade!—1 Yohane 2:15-17.
Yoruba[yo]
Ẹni tí ó bá ń tẹ̀ lé Jèhófà, Ọlọ́run ìfẹ́, ni yóò wà láàyè títí láéláé!—Jòhánù Kíní 2:15-17.
Chinese[zh]
凡为耶和华(仁爱的上帝)而活的,都会永远长存!——约翰一书2:15-17。
Zulu[zu]
Umuntu olandela uJehova, uNkulunkulu wothando, uyophila phakade!—1 Johane 2:15-17.