Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The old dogmas of mutually assured destruction versus secondary strike capabilities need to be seriously re-examined, especially given the threat of our control systems being hacked.
Spanish[es]
Los viejos dogmas de la destrucción mutuamente asegurada versus capacidades de ataque secundario necesitan ser seriamente re-examinados, especialmente dada la amenaza de nuestros sistemas de control siendo hackeados.
French[fr]
Le vieux dogme de la destruction mutelle contre celui de la capacité de seconde frappe doit être revu surtout quand on envisage la menace du piratage de nos systèmes
Croatian[hr]
Stare dogme o sigurnom obostranom uništenju protiv sposobnosti drugog udara moraju biti ozbiljno pregledane, osobito s prijetnjom hakiranja naših kontrolnih sistema.
Italian[it]
Bisogna davvero rivalutare i dogma di distruzione reciproca assicurata e la capacita'di un Paese di rispondere al nucleare. Purtroppo i sistemi di controllo possono essere hackerati.
Portuguese[pt]
Os velhos dogmas da destruição mutuamente assegurada contra capacidades de retaliação precisam de ser reexaminados a sério, sobretudo dada a ameaça de terem acedido aos nossos sistemas de controlo.
Romanian[ro]
Vechile dogme ale distrugerii reciproce fată de capacitătile de contra atac trebuie să fie serios reexaminate, în special amenintarea ca sistemele de control să fie sparte.
Swedish[sv]
Den gamla dogmen om vissheten om ömsesidig förgörelse kontra andraslagsförmåga måste allvarligt omprövas, särskilt med tanke på hotet om att kontrollsystemet hackas.
Turkish[tr]
Eskiden kalma karşılıklı kesin imha ve karşılık verme kabiliyeti gibi dogmalar ciddi biçimde tekrar masaya yatırılmalı, özellikle de kontrol sistemlerine sızılma tehdidini düşünürsek.