Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان خطأً بسيطا ناجم عن اختلاف حروف الهجاء
Bulgarian[bg]
Грешката не била голяма, защото двете думи се пишели почти еднакво.
Bosnian[bs]
Bilo je lako pogriješiti jer se radi o maloj razlici u izgovoru.
Czech[cs]
Bylo snadné udělat chybu, protože v hláskování byl jen malý rozdíl.
Danish[da]
Den fejl var let at begå for det drejede sig kun om en lille forskel i stavemåden.
German[de]
Dieser Fehler schlich sich ein... da sich die Wörter nur haarfein in der Schreibweise unterscheiden.
Greek[el]
Εύκολα μπορείς να λαθέψεις επειδή διαφέρουν μόνο λίγο στην ορθογραφία.
English[en]
It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Spanish[es]
Error fácil de cometer porque sólo había una sutil diferencia ortográfica.
Estonian[et]
See viga oli kerge tulema kuna kirjaviisis oli vaid väike erinevus.
Basque[eu]
Akats ulergarria ezberdintasun ortografiko txi bat bakarrik baitzegoen.
Finnish[fi]
Se oli helposti tehtävä erehdys koska niiden tavuissa on vain hienoinen ero.
French[fr]
On pouvait facilement se tromper... il n'y a qu'une légère différence entre les deux orthographes.
Hebrew[he]
זו הייתה טעות שקל לעשות... כי היה רק הבדל קטן באיות...
Croatian[hr]
Bilo je lako pogriješiti jer se radi o maloj pravopisnoj razlici.
Hungarian[hu]
Nem volt nehéz eltéveszteni, mert a két szó írott allakja alig különbözött.
Indonesian[id]
itu cuma kesalahan yang mudah dibuat manusia karena ada perbedaan kecil dalam melafalkan kata tersebut.
Italian[it]
Era un errore che si poteva fare facilmente perché c'era solo una lieve differenza nella scrittura.
Macedonian[mk]
Било лесно да се згреши, затоа што се работи за мала разлика во правописот.
Norwegian[nb]
Det var lett gjort, for ordene ble stavet nesten likt.
Dutch[nl]
Dat is ook niet zo gek... omdat er maar een klein verschil was in spelling.
Polish[pl]
Nietrudno było popełnić ten błąd ponieważ była tylko jedna, subtelna różnica w pisowni.
Portuguese[pt]
Era fácil cometer esse erro pois só havia uma diferença sutil na escrita das duas palavras.
Romanian[ro]
A fost o greseala usor de facut pentru ca a fost o dierenta subtila in context.
Russian[ru]
Эту ошибку было нетрудно допустить потому что разница в написании трудноуловима.
Slovak[sk]
Ľahko urobili chybu, pretože vo výslovnosti bol iba malý rozdiel.
Slovenian[sl]
Napako je bilo lahko narediti, saj se besedi razlikujeta le v majhni podrobnosti zapisa.
Serbian[sr]
Било је лако погрешити, јер се ради о малој разлици у правопису.
Swedish[sv]
Ett misstag man lätt begick eftersom skillnaden i stavning var mycket liten.
Turkish[tr]
Bu basit bir hata çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var.
Vietnamese[vi]
Lỗi này dễ mắc ấy mà vì thực ra hai từ phát âm gần giống nhau