Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Референтният индекс на Фонда е сложен индекс, съставен основно от индекси iBoxx (по-специално индекси за държавния дълг в евро на държавите от еврозоната и за обезпеченията в евро), както и индекса Euribid за краткосрочни експозиции.
Czech[cs]
Referenční hodnota fondu je složený ukazatel, který se odvíjí převážně od indexů iBoxx (především indexů dluhopisů států eurozóny v EUR a zajištěných dluhopisů v EUR) a referenční sazby Euribid pro krátkodobé expozice.
Danish[da]
Fondens benchmark er primært sammensat af iBoxx-indekser (især Eurozone Sovereign og Collateralized Covered udtrykt i euro) og Euribid for kortfristet eksponering.
German[de]
Die Benchmark setzt sich in erster Linie aus iBoxx-Indizes (hauptsächlich auf Euro lautende Staatsanleihen von Euroländern und Indizes für auf Euro lautende besicherte gedeckte Schuldverschreibungen) und dem Euribid (für kurzfristige Engagements) zusammen.
Greek[el]
Ο δείκτης αναφοράς του Ταμείου είναι ένας σύνθετος δείκτης που αποτελείται από δείκτες iBoxx (κυρίως τίτλων δημόσιου χρέους σε ευρώ της ευρωζώνης και δείκτες καλυπτόμενους από εξασφαλίσεις σε ευρώ) και το επιτόκιο αναφοράς EURIBID για βραχυπρόθεσμο άνοιγμα.
English[en]
The benchmark of the Fund is a composite mainly built from iBoxx indices (in particular EUR Eurozone Sovereign and EUR Collateralized Covered indices) and Euribid for the short-term exposure.
Spanish[es]
El índice de referencia del Fondo un valor compuesto obtenido principalmente a partir de los índices iBoxx (en particular, índices de deuda soberana de la zona del euro en euros e índices cubiertos garantizados en euros) y Euribid para la exposición a corto plazo.
Estonian[et]
Fondi võrdlusnäitaja koosneb peamiselt iBoxxi indeksitest (eelkõige euroala riigivõlakirjade ja eurodes nomineeritud tagatisega kaetud võlakirjade indeksid) ja Euribidi indeksitest lühiajaliste riskipositsioonide korral.
Finnish[fi]
Rahaston vertailuarvoon on yhdistetty pääasiassa IBOXX-indeksejä (esimerkiksi EUR Eurozone Sovereign ja EUR Collateralized Covered -indeksit) sekä lyhytaikaisen luottoriskin osalta Euribid.
French[fr]
L'indice de référence est établi principalement à partir d'indices iBoxx (notamment des indices basés sur des titres de dette souveraine en EUR de la zone euro et des placements garantis en EUR) et EURIBID pour l'exposition à court terme.
Croatian[hr]
Referentna vrijednost Fonda određena je uglavnom indeksima iBoxx (osobito indeksima EUR Eurozone Sovereign i EUR Collateralized Covered) te kamatnom stopom Euribid za kratkoročnu izloženost riziku.
Lithuanian[lt]
Fondo lyginamasis standartas daugiausia sudarytas iš iBoxx indeksų (visų pirma „EUR Eurozone Sovereign“ ir „EUR Collateralized Covered“ indeksų) ir „Euribid“ indekso trumpalaikėms pozicijoms.
Latvian[lv]
Fonda bāzes indekss ir kopums, kas sastāv galvenokārt no iBoxx indeksiem (jo īpaši EUR eurozonas valstu un EUR nodrošinātiem segtiem indeksiem) un Euribid – īstermiņa riska darījumiem.
Maltese[mt]
Il-punt ta’ riferiment tal-Fond huwa taħlita magħmula l-aktar minn indiċijiet iBoxx (b’mod partikolari indiċijiet EUR Sovrani taż-Żona tal-Euro u EUR Kollateralizzati Koperti) u Euribid għall-esponiment f'perjodu qasir.
Dutch[nl]
De benchmark van het Fonds is hoofdzakelijk samengesteld uit iBoxx-indices (met name de indices EUR Eurozone Sovereign en EUR Collateralized Covered) en Euribid voor de kortetermijnblootstellingen.
Polish[pl]
Wskaźnikiem odniesienia na potrzeby pomiaru wyników funduszu jest zbiorczy wskaźnik, na który składają się głównie indeksy iBoxx (w szczególności indeksy EUR Eurozone Sovereign i EUR Collateralized Covered) oraz Euribid w przypadku ekspozycji krótkoterminowych).
Portuguese[pt]
O índice de referência para o rendimento do Fundo é um valor compósito, que se baseia essencialmente nos índices iBoxx (nomeadamente os índices das obrigações soberanas em EUR da área do euro e das obrigações garantidas cobertas em EUR) e Euribid, no que respeita aos riscos de curto prazo.
Romanian[ro]
Indicele de referință al fondului este o sumă compusă, în principal, din indici iBoxx (mai ales indicele datoriei suverane al zonei euro în EUR și indicele plasamentelor garantate în EUR) și Euribid pentru expunerea pe termen scurt.
Slovak[sk]
Referenčná hodnota fondu je zložená prevažne z indexov iBoxx (najmä z indexu EUR Eurozone Sovereign a indexu EUR Collateralized Covered) a Euribid pre krátkodobú expozíciu.
Slovenian[sl]
Merilo uspešnosti Sklada je določeno predvsem na podlagi indeksov iBoxx (zlasti indeksov EUR Eurozone Sovereign in EUR Collateralized Covered) ter Euribid za kratkoročno izpostavljenost.
Swedish[sv]
Fondens referensvärde är sammansatt av främst iBoxx-index (särskilt indexen Eurozone Sovereign och Collateralized Covered Bond i euro) och Euribid för kortfristiga exponeringar.