Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти можеш, Терел ако напълниш шишето с доматен сок.
Bosnian[bs]
I ti bi mogao, Terel Kad bi u svoju sipao sok od paradajz.
Czech[cs]
Zvládneš to taky, Terrelli, když to zaměníš za rajčatový džus.
German[de]
Du könntest das auch, Terrell wenn Du Deins mit Tomatensaft ersetzt hättest.
Greek[el]
Μπορείς να το κάνεις και εσύ, Τερέλ... αν προηγουμένως αντικαταστήσεις το δικό σου με τοματοχυμό.
English[en]
You could do it too, Terrell if you replaced yours with tomato juice.
Spanish[es]
Tú podrías también Terrel si sustituyeras el tuyo con jugo de tomate.
Estonian[et]
Ka sina võid seda teha, Terrell, kui sa asendad pudeli sisu tomatimahlaga.
Finnish[fi]
Sinäkin pystyisit siihen, jos laittaisit tilalle tomaattimehua.
French[fr]
Tu pourrais le faire, Terrell, si tu mettais du jus de tomate à la place.
Hebrew[he]
גם אתה יכול לעשות את זה, טארל... אם תחליף את שלך ברוטב עגבניות.
Croatian[hr]
I ti bi mogao, Terell Kad bi u svoju stavio sok od rajčice.
Hungarian[hu]
Te is meg tudnád, Terrell. ha kicserélnék az üvegedet, paradicsomlére.
Indonesian[id]
Kamu juga bisa Terrell kalau kamu ganti punyamu dengan jus tomat.
Latvian[lv]
Tev arī tas izdotos, Terel ja tu savējo aizstātu ar tomātu sulu.
Dutch[nl]
Dat kun jij ook, Terrell als je er eerst tomatensap in doet.
Polish[pl]
Mogłeś także to zrobić, Terrell gdybyś zamienił swoją na sok pomidorowy.
Portuguese[pt]
Você também pode fazer... se encher sua garrafa com suco de tomate.
Romanian[ro]
Ai putea reuşi şi tu, Terrell, dacă l-ai înlocui pe al tău cu suc de roşii.
Slovak[sk]
Tiež to môžeš zvládnuť, Terrell ak svoj vymeníš za paradajkový džús.
Slovenian[sl]
Lahko bi ti tudi, Terrell če bi zamenjal svojega s paradižnikovim sokom.
Albanian[sq]
Dhe ti mund t'ia dilje mbane po te pije leng domate.
Serbian[sr]
I ti bi mogao, Terel Kad bi u svoju sipao sok od paradajz.
Turkish[tr]
Bunu sende yapabilirsin, Terrell eğer acı sos yerine domates suyu koyarsan.
Ukrainian[uk]
Ти теж зможеш, Тарел, якщо наллєш собі томатний сік.