Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da disse særopfattelser blev indskrevet i loven som noget der skulle doceres i offentlige skoler, var denne lov på forhånd dømt til at blive erklæret forfatningsstridig.
German[de]
Als diese sektiererischen Auffassungen in das Gesetz aufgenommen wurden, das verlangte, daß sie in den öffentlichen Schulen gelehrt werden, war es von vornherein dazu verurteilt, als verfassungswidrig erklärt zu werden.
Greek[el]
Όταν αυτές οι αιρετικές πεποιθήσεις γράφτηκαν στο νόμο σαν κάτι που πρέπει να διδάσκεται στα δημόσια σχολεία, ο νόμος αυτός καταδικάστηκε εκ των προτέρων σαν μη συνταγματικός.
English[en]
When these sectarian beliefs were written into the law as something that must be taught in public schools, that law was foredoomed to be declared unconstitutional.
Spanish[es]
Cuando estas creencias sectarias se incorporaron en la ley como algo que tenía que enseñarse en las escuelas públicas, aquella ley quedó destinada a ser declarada inconstitucional.
Finnish[fi]
Kun tällaisia lahkolaiskäsityksiä sisällytettiin lakiin sellaisina, joita täytyisi opettaa yhteiskunnan ylläpitämissä kouluissa, oli etukäteen selvää, että tällainen laki julistettaisiin perustuslain vastaiseksi.
French[fr]
Du fait que ces croyances sectaires avaient été incluses dans la loi comme quelque chose qu’il fallait enseigner dans les écoles publiques, cette loi était condamnée d’avance à être déclarée inconstitutionnelle.
Indonesian[id]
Pada waktu kepercayaan-kepercayaan sekte ini ditulis dalam undang-undang sebagai sesuatu yang harus diajarkan di sekolah-sekolah umum, undang-undang tersebut sudah dipastikan sebelumnya sebagai tidak konstitusionil.
Italian[it]
Quando queste credenze settarie sono state incorporate nella legge come qualcosa da insegnare obbligatoriamente nelle scuole pubbliche americane, quella legge era condannata a essere dichiarata incostituzionale.
Japanese[ja]
このような宗派的信条が,公立学校で教えられなければならないこととして法律の中に書き込まれるなら,その法律が憲法違反と判断されることも事前に分かろうというものです。
Korean[ko]
이러한 교파의 신앙이 공립 학교에서 반드시 가르쳐야 하는 것으로 법에 명시되었다면, 그 법이 합헌성이 없다고 선언되는 것은 자명한 일이었다.
Dutch[nl]
Toen deze sektarische geloofsovertuigingen een deel van de wet gingen uitmaken als iets dat op openbare scholen onderwezen zou moeten worden, was die wet gedoemd om ongrondwettig verklaard te worden.
Portuguese[pt]
Quando essas crenças sectárias foram exaradas na lei como algo que devia ser ensinado nas escolas públicas, essa lei ficou fadada a ser declarada inconstitucional.
Swedish[sv]
När dessa sekteristiska trosuppfattningar skrevs in i lagen som någonting som måste läras ut i skolorna, blev den lagen redan på förhand dömd till att förklaras vara grundlagsstridig.
Chinese[zh]
当这些教派所信奉的教条被写在法律上而规定必须在公立学校中教授时,这项法律已注定被宣判为违反宪法了。