Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabinyamo yo angwen mapatpat.
Mapudungun[arn]
Inaduamaiñ meli dungu.
Batak Toba[bbc]
Adong opat cara.
Biak[bhw]
Nari kawos nyan rifyak.
Batak Simalungun[bts]
Dong ompat cara.
Batak Karo[btx]
Banci sibahas empat cara.
Garifuna[cab]
Wafurendeira gádürü katei le gayarabei wadügüni.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ kajiʼ rubʼanik.
Chopi[cce]
Hi na wombawomba ngu mune wa tinzila.
Chuukese[chk]
Sipwe pwóróus wóón rúáánú mettóch sia tongeni féri.
Chuwabu[chw]
Ndoweni nitanaalele tharho nai.
Chokwe[cjk]
Mutuhengwola majila awana.
Hakha Chin[cnh]
Lam pali in kan i ruah hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar kat pwen.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wange la foa lao ewekë nyine kuca.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi o luku fo sani di o yeepi u.
English[en]
We will discuss four ways.
Spanish[es]
Veamos cuatro cosas que podemos hacer.
French[fr]
Voyons quatre moyens d’y arriver.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain pienchisü kasa waaʼinrajatka.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm txog 4 yam uas yuav pab tau peb.
Iban[iba]
Kitai deka berandauka empat iti chara.
Italian[it]
Esaminiamo quattro modi.
Javanese[jv]
Carané ana papat.
Kazakh[kk]
Мұның төрт жолын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Iliuuserisinnaasavut sisamat eqqartussavavut.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda zuela ia lungu ni maukexilu a uana.
Konzo[koo]
Thukendi kania okwa nzira ini.
Krio[kri]
Wi go tɔk bɔt 4 tin dɛn we go ɛp wi.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho nɛilaŋ la hiɔɔlu yaasiaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပကတဲသကိး ကျဲလွံၢ်ဘိလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tubadika mambu yá malenda kutusadisa.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ 4 ວິທີ ນໍາ ກັນ.
Lushai[lus]
Tih theih dân kawng li kan sawiho vang.
Huautla Mazatec[mau]
Ñola koya kataʼyaa.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm taxk pëky ti mbäät nduˈunëm.
Morisyen[mfe]
Anou examinn kat fason.
Maltese[mt]
Se niddiskutu erbaʼ modi.
Nyemba[nba]
Tu ka lilongesa vinjila viuana.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj naui tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan naui taman tein uelis tikchiuaskej.
Ndau[ndc]
Ticabhuya ngo njira murongomuna.
Lomwe[ngl]
Nnahaala othokororya makhalelo masese.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onka naui tlen uelis tikchiuaskej.
Nias[nia]
Datatutunö öfa ngawalö lala.
Niuean[niu]
To fakatutala a tautolu ke he fā e puhala.
Navajo[nv]
Dı̨́ı̨́ʼ ałʼąą átʼéego baa nídadíitʼįįł.
Nyaneka[nyk]
Matulilongesa ononkhalelo ononkhuana.
Nyankole[nyn]
Nituza kushwijuma emiringo ena.
Nyungwe[nyu]
Tin’cezerana njira zinai.
Palauan[pau]
Kede mo mesaod a eua el rolel.
Portuguese[pt]
Vamos ver quatro coisas.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chuscu yuyaicunata ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun tawa yanapakuykunata.
Cusco Quechua[quz]
Tawa yanapaykunata qhawarisun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chuscu yuyaicunata ricupashun.
Rarotongan[rar]
Ka uriuri tatou e ā mataara.
Ruund[rnd]
Tukwambambin mitapu yinying.
Sena[seh]
Tinadinga njira zinai.
Saramaccan[srm]
Woo luku fö soni di u sa du.
Sundanese[su]
Sahenteuna aya opat cara.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá a̱jkhu̱ enii xóo gándoo muʼni.
Tojolabal[toj]
La kiltik chane jasunuk oj jbʼobʼ jkʼuluktik.
Tswa[tsc]
Hi ta wulawula hi mune wa tindlela.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa mai tatou e maha ravea.
Tzeltal[tzh]
Kiltik chanchajp te bin ya xjuʼ ya jpastike.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi olonjila vikuãla.
Makhuwa[vmw]
Ninrowa othokorerya inamuna xexe sinrowa onikhaliherya.
Cameroon Pidgin[wes]
Make we talk four way them.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi faʼahi ʼe fa.