Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми сподели Даян, но не мога да реша преместване сега.
German[de]
Danke, Diane, für dieses Vertrauen, aber ich kann mich noch nicht festlegen.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ, Νταϊάν, για την εμπιστοσύνη, αλλά δεν μπορώ να συμφωνήσω σε μία μετακίνηση.
English[en]
Thank you, Diane, for this confidence, but I can't commit to a move.
Spanish[es]
Gracias, Diane, por tu confianza, pero no puedo comprometerme a irme contigo.
Finnish[fi]
Kiitos että kerroit, mutta en voi luvata mitään.
French[fr]
Merci, Diane, de cette confiance, mais je ne peux me le permettre.
Hebrew[he]
תודה על הבעת האמון, אבל אני לא יכול להתחייב.
Croatian[hr]
Hvala, Diane, za ovo povjerenje, ali ne mogu se posvetiti potezu.
Hungarian[hu]
Köszönöm, Diane a bizalmat, de nem kötelezhetem el magam.
Italian[it]
Grazie Diane per queste confidenze, ma ora non posso fare una mossa.
Dutch[nl]
Bedankt, Diane, voor dit vertrouwen, maar ik kan je niets toezeggen.
Polish[pl]
Dziękuję za zaufanie, Diane, ale nie mogę się teraz zobowiązać.
Portuguese[pt]
Obrigado, Diane, pela confiança, mas não posso me comprometer.
Russian[ru]
Спасибо за доверие, Диана, но я не могу пока решиться.
Slovak[sk]
Vďaka, Diane, za vašu dôveru, ale nemôžem vám nič sľúbiť.
Serbian[sr]
Hvala na poverenju ali ne mogu ništa da obećam.
Turkish[tr]
Bana güvendiğin için teşekkür ederim, Diane ama herhangi bir söz veremem.