Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uskladněné pracovní stanice byly mezitím přemístěny do vzdělávacího centra v Bataku a do dalších oddělení státního zastupitelství.
Danish[da]
De arbejdsstationer, der var opmagasineret, er i mellemtiden blevet omfordelt til uddannelsescentret i Batak og til andre kontorer under anklagemyndigheden.
German[de]
Die gelagerten Arbeitsplatzrechner wurden mittlerweile dem Schulungszentrum in Batak und anderen Büros der Staatsanwaltschaft zugeteilt.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, οι αποθηκευμένοι τερματικοί σταθμοί εργασίας επανακατανεμήθηκαν στο κέντρο εκπαίδευσης στο Batak και σε άλλες εισαγγελικές αρχές.
English[en]
The stored work-stations have meanwhile been re-allocated to the training centre in Batak and to other PPOs.
Spanish[es]
Las estaciones de trabajo almacenadas se han reasignado mientras tanto al centro de formación de Batak y a otras fiscalías.
Estonian[et]
Ladustatud arvutid on antud Bataki õppekeskuse ja riigiprokuratuuri teiste üksuste kasutusse.
Finnish[fi]
Varastoidut työasemat on sittemmin luovutettu koulutuskeskukseen Batakiin ja muille yleisen syyttäjän virastoille.
French[fr]
Les postes de travail stockés ont, dans l'intervalle, été réaffectés au centre de formation de Batak et à d'autres parquets.
Hungarian[hu]
A már megvásárolt, de még üzembe nem helyezett munkaállomásokat időközben áthelyezték a bataki képzési központba és más államügyészségekhez.
Italian[it]
Nel frattempo, i terminali inutilizzati sono stati riconsegnati al centro di formazione di Batak e agli altri UPM.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu sukauptos kompiuterizuotos darbo vietos buvo perkeltos į mokymo centrą Batake ir kitus prokuratūros padalinius.
Latvian[lv]
Uzglabātās darba stacijas šobrīd atrodas Batakas (Batak) mācību centrā un citās Prokuratūrās.
Maltese[mt]
Il-workstations maħżuna sadattant kienu riallokati fiċ-ċentru ta’ taħriġ f’Batak u f’PPO oħrajn.
Dutch[nl]
De opgeslagen werkstations zijn intussen heringedeeld bij het opleidingscentrum in Batak en andere diensten van het Openbaar Ministerie.
Polish[pl]
Wcześniej zmagazynowane stacje robocze zostały obecnie przeznaczone do użytku w ośrodku szkoleniowym w Bataku oraz innych jednostkach prokuratury.
Portuguese[pt]
Entretanto, os terminais armazenados foram reafectados ao centro de formação de Batak e a outros Ministérios Públicos.
Slovak[sk]
Medzitým sa uskladnené pracovné stanice premiestnili do školiaceho centra v Bataku a do iných ÚŠŽ.
Slovenian[sl]
Uskladiščene delovne postaje so bile medtem prerazporejene v center za usposabljanje v Bataku in v druge enote javnega tožilstva.
Swedish[sv]
De lagrade arbetsstationerna har under tiden omplacerats till utbildningscentrumet i Batak och andra åklagarenheter.