Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدني أن أقف وأمشي باتجاه... وسط المسرح بينما أنا أحتضر ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да тръгна по сцената, докато умирам?
Czech[cs]
Mám vstát a dojít do středu pódia, zatímco umírám?
German[de]
Du verlangst also, ich soll in die Mitte der Bühne gehen... ausgerechnet wenn ich sterbe?
Greek[el]
Θέλεις να σηκωθώ και να περπατήσω μέχρι το κέντρο της σκηνής την ώρα που θα πεθαίνω;
English[en]
You want me to stand up and walk to the center of the stage while I'm dying?
Spanish[es]
¿Quieres que me levante y vaya al centro del escenario mientras estoy moribundo?
Estonian[et]
Te tahate, et tõuseksin ja läheksin lava keskele, kui ma olen suremas?
Persian[fa]
تو از من ميخواي كه بلند بشم و به وسط صحنه برم وقتي دارم ميميرم ؟
French[fr]
Tu veux que je me lève et que je vienne à l'avant-scène... alors que je meurs?
Croatian[hr]
Želite da ustanem i hodam do sredine pozornice dok umirem?
Hungarian[hu]
Álljak fel és menjek előre a színpad közepére miközben haldoklom?
Italian[it]
Tu vorresti che mi alzassi in piedi e camminassi fino al centro del palco mentre sto morendo?
Norwegian[nb]
Skal jeg gå til midten av scenen mens jeg holder på å dø?
Dutch[nl]
Wil je dat ik opsta en naar het midden van het podium loop terwijl ik sterf?
Polish[pl]
Chcesz, żebym wstał i szedł na środek sceny... jednocześnie umierając?
Portuguese[pt]
Quer que eu me levante e ande até o centro do palco... enquanto estou morrendo?
Romanian[ro]
Vrei să mă ridic şi să mă deplasez spre centrul scenei în timp ce mor?
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы я встал и перешел на середину сцены находясь при смерти?
Slovenian[sl]
Hočeš, da vstanem in grem do sredine odra, ko umiram?
Serbian[sr]
Hoćeš da ustanem i prošetam do sredine pozornice, dok umirem?
Turkish[tr]
Ölürken kalkıp, sahnenin ortasına mı yürümemi istiyorsun?