Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( أنظر يا ( دين لابد أن هناك لعنة ما
Bulgarian[bg]
Дийн, крачето е прокълнато.
Czech[cs]
Deane, musí to být nějak prokletý.
German[de]
Sie muss mit irgendeinem Fluch belegt sein.
Greek[el]
Κοίτα Ντην, πρέπει να'ναι καταραμένο.
English[en]
Look, Dean, it's got to be cursed somehow.
Spanish[es]
Dean, debe tener alguna maldición.
Estonian[et]
Kuule, Dean, see peab olema kuidagi neetud.
Finnish[fi]
Dean, sen täytyy olla kirottu jotenkin.
French[fr]
Ecoute, Dean, ça doit être maléfique d'une certaine façon.
Hebrew[he]
תראה, דין, זה בטוח מקולל איכשהו.
Croatian[hr]
Dean, mora biti da je nekako prokleto.
Hungarian[hu]
Figyelj Dean, biztos, hogy valahogy el van átkozva.
Indonesian[id]
Dean, itu bisa jadi kutukan.
Italian[it]
Senti, Dean, dev'essere maledetta in qualche modo.
Macedonian[mk]
Дин, мора некако да е проколната.
Norwegian[nb]
Det må hvile en forbannelse over den.
Polish[pl]
Słuchaj Dean, to musi być w jakiś sposób przeklęte.
Portuguese[pt]
Dean, deve ser amaldiçoado, de alguma forma.
Romanian[ro]
Dean, e clar că piciorul e blestemat.
Slovak[sk]
Pozri, Dean, nejako to musí byť prekliate.
Slovenian[sl]
Glej, Dean, nekako mora biti zakleta.
Thai[th]
ฟังนะ ดีน มันต้องถูกสาปแหละ
Turkish[tr]
Bak Dean bu şey lanetli olmalı.