Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أنّنا استلمنا رقم ( إيما ) ، فالأغلب أنّهم يُخططون لقتلها وأيّ مُحلف آخر يعترض طريقهم.
Bulgarian[bg]
И след като получихме номера на Ема, вероятно са планирали да я убият както и други заседатели които се изпречат на пътя им.
Bosnian[bs]
A pošto smo dobili broj Emma je, su vjerojatno planiranja kako bi se ubiti i bilo koji drugi porotnici koji su se na svoj način
Czech[cs]
A protože jsme dostali číslo Emmy, tak ji asi chtějí zabít, a i další, kdo by se jim připletl do cesty.
Danish[da]
Eftersom vi har Emmas nummer, vil de sikkert dræbe hende.
German[de]
Und da wir Emmas Nummer bekommen haben, plant man wahrscheinlich, sie zu töten. Und jeden weiteren Juror, der ihnen in den Weg kommt.
Greek[el]
Έχουμε τον αριθμό της Έμα ίσως σχεδιάζουν να την σκοτώσουν κι όποιον άλλο ένορκο.
English[en]
And since we got Emma's number, they're probably planning to kill her and any other jurors who get in their way.
Spanish[es]
Y desde que tenemos el número de Emma, probablemente estén planeando matarla y a los otros jurados que se pongan en su camino.
French[fr]
Si on a le numéro d'Emma, c'est qu'ils comptent la tuer, elle ou tout juré qui fait obstacle.
Hebrew[he]
ומכיוון שקיבלנו את המספר של אמה, הם כנראה מתכננים להרוג אותה,
Hungarian[hu]
És mivel megkaptuk Emma számát, valószínűleg meg akarják ölni, a többi esküdttel együtt, akik az útjukba állnak.
Indonesian[id]
dan anggota juri manapun yang berani menghalangi.
Italian[it]
E visto che e'uscito il numero di Emma, probabilmente pensano di uccidere lei e chiunque altro provi a intralciare i loro piani.
Japanese[ja]
彼 が 無罪 判決 を 受け た の を 確認 する エマ の 番号 を 受け た 時 から
Dutch[nl]
We hebben Emma's nummer gekregen, dus ze zijn vast van plan haar... en andere juryleden uit de weg te ruimen.
Polish[pl]
A skoro wyskoczył nam numer Emmy, pewnie planuje zabić ją i innych ławników, którzy wejdą mu w drogę.
Portuguese[pt]
E como temos o número da Emma, devem estar a planear matá-la e qualquer outro jurado que os atrapalhar.
Romanian[ro]
Şi, din moment ce-am primit numărul Emmei, probabil plănuiesc s-o omoare, şi pe orice alt jurat care le stă în cale.
Russian[ru]
А так как мы получили номер Эммы, возможно они планируют убить ее и любого другого присяжного, который встанет на их пути.
Serbian[sr]
Pošto smo dobili Emin broj, verovatno planiraju da ubiju nju i druge porotnike koji im stanu na put.
Swedish[sv]
Eftersom vi fick Emmas nummer tänker de nog döda henne och alla jurymedlemmar som står i vägen.
Turkish[tr]
Emma'nın numarası çıktığına göre onu ve yollarına taş koyacak diğer jüri üyelerini öldürmeyi planlıyor olmalılar.
Vietnamese[vi]
Và từ lúc chúng ta có số của Emma chúng đã lên kế hoạch giết bà ấy và bất kì ai trong bồi thẩm đoàn chắn đường chúng.