Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
These various local companies organized often according to their chosen weapon of defense and attack... crossbow or pike... and from the late 16th century onwards from a series of new firearms, artillery pieces developed by energetic new military technologies
Italian[it]
Queste diverse organizzazioni locali si mossero spesso secondo la loro arma prescelta di difesa e di attacco... balestra o picca... e dalla fine dal 16 ° secolo una serie di nuove armi da fuoco, pezzi di artiglieria sviluppati da nuove tecnologie militari
Macedonian[mk]
Овие различни локални компании, организирани често, според нивните одбрани оружја, за одбрана и напад... самострел или копје... и од доцниот 16-ти век, па натаму од серии од нови огнени оружје, артилериски делови развиени од енергетски нови воени технологии
Portuguese[pt]
Estas várias empresas locais organizado frequentemente de acordo com sua arma escolhida de defesa e ataque... besta ou pique... e a partir de o final do século 16 em diante a partir de uma série de novas armas de fogo,
Romanian[ro]
Aceste miliţii locale se organizau în funcţie de arma de atac şi apărare, arbaletă, suliţă şi ulterior, spre sfârşitul secolului XVI după noile arme de foc, după noile piese de artilerie urmare a evoluţiei tehnicii militare nou apărute în Europa.