Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zeměpisná oblast pěstování odrůdy Basilico Genovese je vymezena pouze tyrhénským úbočím správního území regionu Ligurie, přičemž vymezení je dané rozvodím
Danish[da]
Basilico Genovese dyrkes udelukkende på skråningerne ud mod Det Tyrrhenske Hav i regionen Ligurien; dyrkningsområdet afgrænses af vandskellet
German[de]
Das geografische Gebiet, in dem der Basilico Genovese angebaut wird, liegt ausschließlich an den tyrrhenischen Berghängen im Verwaltungsgebiet der Region Ligurien und endet an der Wasserscheide
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή που καλλιεργείται ο Basilico Genovese περιορίζεται μόνο προς την πλευρά της Τυρρηνικής Θάλασσας του διοικητικού εδάφους της περιφέρειας Liguria, η οποία οριοθετείται από τη λεκάνη απορροής των υδάτων
English[en]
The geographical area where Basilico Genovese is grown is the Tyrrhenian coast of the administrative Region of Liguria as bounded by the watershed
Spanish[es]
La zona geográfica en que se cultiva el Basilico Genovese se circunscribe a la vertiente tirrénica del territorio administrativo de la región de Liguria y está delimitada por el parteaguas
Estonian[et]
Basilico Genovese kasvatamiseks mõeldud geograafiline ala hõlmab vaid Liguuria regiooni Türreni mereäärseid nõlvu
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue, jolla Genovan basilikaa (Basilico Genovese) viljellään, on Ligurian hallintoalueeseen kuuluva Tyrrhenanmeren rannikko vesirajaan saakka
French[fr]
La zone géographique concernée par la culture du Basilico Genovese se limite au versant de la mer Tyrrhénienne du territoire administratif de la région de Ligurie; elle est délimitée par la ligne de partage des eaux
Hungarian[hu]
A Basilico Genovese termesztésében érintett földrajzi régió Liguria tartomány közigazgatási körzetének a tirrén tengerpart felé eső lejtőinek területére korlátozódik, amelynek meghatározható határvonala a vízválasztó mentén húzódik
Italian[it]
La zona geografica interessata alla coltivazione del Basilico Genovese è delimitata al solo versante Tirrenico del territorio amministrativo della Regione Liguria con delimitazione individuabile nello spartiacque
Lithuanian[lt]
Basilico Genovese auginamas tik Ligurijos regiono teritorijos Tirėnų jūros šlaite, ribojamame takoskyros
Latvian[lv]
ģeogrāfiskā zona, kur tiek audzēts Basilico Genovese, sākas ar Tirēnu piekalni Ligūrijas administratīvajā reģionā un beidzas pie ūdensšķirtnes
Dutch[nl]
Het Basilico Genovese wordt geteeld in het gebied aan de Tyrrheense kust van de administratieve regio Ligurië, met de waterscheiding als grens
Polish[pl]
Obszar geograficzny, na którym uprawiana jest bazylia Basilico Genovese, obejmuje jedynie zbocza położone od strony Morza Tyrreńskiego, na obszarze administracyjnym regionu Liguria, i ograniczony jest wyraźnie działem wodnym
Portuguese[pt]
A área geográfica da cultura do Basilico Genovese limita-se à vertente do Mar Tirreno do território administrativo da região da Ligúria, com delimitação individualizada pela linha de divisão das águas
Slovak[sk]
Príslušná zemepisná oblasť na pestovanie Basilico Genovese je ohraničená výhradne na pomorie Tyrhénskeho mora v správnom území regiónu Ligúria s ohraničením, ktoré sa dá určiť podľa rozvodia
Slovenian[sl]
Geografsko območje, na katerem se prideluje Basilico Genovese, je omejeno samo na tirensko pobočje upravnega območja dežele Ligurije, meje pa potekajo po razvodju
Swedish[sv]
Det geografiska område där Basilico Genovese odlas utgörs av sluttningen mot Tyrrenska havet i regionen Ligurien och odlingsområdet avgränsas tydligt av vattendelaren