Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثورة الإسلامية، لا مزيد من كورش؛ لسنا مهتمين بذلك التاريخ، نحن مهتمون بإيران الإسلامية -- إلى غاية العراق، القوة العظمى الجديدة التي قررنا جميعا أنها يجب أن تكون في المنطقة، تهاجم.
Bulgarian[bg]
Това е ислямска революция, никакъв Кир повече: вече не се интересуваме от тази история, интересуваме се от ислямски Иран -- докато Ирак, новата суперсила, която решаваме, че трябва да контролира региона, напада.
German[de]
Die islamische Revolution, kein Kyros mehr, wir interessieren uns nicht für diese Geschichte, wir interessieren uns für den islamischen Iran – bis der Irak, die neue Supermacht, die wir in dieser Region zugelassen haben, angreift.
Greek[el]
Η Ισλαμική επανάσταση, χωρίς τον Κύρο αυτή τη φορά, δε μας ενδιαφέρει αυτή η ιστορία, μας ενδιαφέρει το Ισλαμικό Ιράν -- μέχρι που το Ιράκ, η νέα υπερδύναμη που όλοι αποφασίσαμε ότι πρέπει να είναι στη περιοχή, επιτίθεται.
English[en]
Islamic revolution, no more Cyrus; we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran -- until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks.
Esperanto[eo]
Islamisma revolucio – for Ciro, tiu historio ne plu interesas nin; ni interesiĝas pri islamisma Irano – ĝis Irako, la nova superpotenco, kiu, laŭ ĉiuj, devas regi la regionon, atakas.
Spanish[es]
Revolución islámica, no hay más Ciro; no nos interesa esa historia, nos interesa el Irán islámico hasta que Irak, la nueva superpotencia que hemos decidido que debería estar en la región, ataca.
Persian[fa]
انقلاب اسلامی، دیگر کورش نیست؛ من علاقه ای به آن تاریخ نداریم، ما علاقمند ایران اسلامی هستیم--- تا اینکه عراق، ابرقدرت جدیدی که همه ما تصمیم گرفتیم در این منطقه باشد، حمله میکند. تا اینکه عراق، ابرقدرت جدیدی که همه ما تصمیم گرفتیم در این منطقه باشد، حمله میکند. تا اینکه عراق، ابرقدرت جدیدی که همه ما تصمیم گرفتیم در این منطقه باشد، حمله میکند.
Filipino[fil]
Islamikong rebolusyon, walang Cyrus; hindi na tayo interesado sa kasaysayan na iyun, interesadon na tayo sa Islamikong Iran -- hanggang sa Iraq, isang bagong superpower tayo'y nagdesisyong panatilihin sa rehiyon, umatake.
French[fr]
Révolution islamique, plus de Cyrus ; cette histoire ne nous intéresse plus, nous préférons l'Iran Islamique -- jusqu'à ce que l'Iraq, le nouveau superpouvoir que nous avions tous décidé de placer dans cette région, attaque.
Hebrew[he]
מהפיכה איסלמית. אין יותר כורש. לא מעניינת אותנו ההיסטוריה הזאת, מעניינת אותנו אירן האיסלמית -- עד שעירק, המעצמה החדשה שכולם החליטו שצריכה להיות באיזור, מתקיפה.
Hungarian[hu]
Iszlám forradalom, nincs több Kürosz; minket nem érdekel az a történelem, minket az iszlám Irán érdekel -- amíg Irak -- akiről elhatároztuk, hogy a régió új szuperhatalma lesz -- támad.
Indonesian[id]
Revolusi Islam, tidak ada lagi Koresh; kita tidak tertarik dengan sejarah itu, kita tertarik dengan Iran yang Islamis -- hingga Irak, negara adidaya baru yang telah kita putuskan untuk wilayah ini, menyerang.
Italian[it]
La Rivoluzione Islamica, niente più Ciro; non ci interessa quella storia, ci interessa l'Iran islamico -- fino a che l'Iraq, la nuova superpotenza che abbiamo tutti deciso debba esistere in quella regione, sferra un attacco.
Japanese[ja]
イスラム革命が起こり キュロスは忘れられます その歴史には もはや関心ありません イスラム教のイランが関心事になる最中 イラク ― もうひとつの新たに作られた超大国が 攻撃したのです
Korean[ko]
더이상의 키로스는 없는 이슬람 혁명입니다; 우리는 그 역사에 흥미가 있는 것이 아닙니다 우린 이슬람화된 이란에 흥미가 있는 것입니다 우리가 이 지역의 새로운 거대 권력이 되어야한다고 결정한 이라크가 공격하기 전까지요
Lithuanian[lt]
Islamo revoliucija, nebėra Kyro; mums nebeįdomi ta istorija, mums rūpi islamietiškas Iranas -- iki Irako naujoji jėga, kuri mūsų sprendimu turėtų būti regione, atakuoja.
Malay[ms]
Revolusi Islam, tiada lagi Cyrus; kita tidak berminat terhadap sejarah itu, kita berminat terhadap republik Islam Iran -- sehingga Iraq, kuasa baru yang kita semua setuju patut ada di rantau itu, menyerang.
Dutch[nl]
Islamitische revolutie, geen Cyrus meer: “We zijn niet geïnteresseerd in die geschiedenis, we zijn geïnteresseerd in een islamitisch Iran.” Tot Irak, de nieuwe supermacht die we allemaal wilden voor de regio, tot de aanval overgaat.
Polish[pl]
Nie interesujemy się tą historią, a islamskim Iranem. Aż do czasów Iraku, jest to nowe regionalne mocarstwo namaszczone przez wszystkich, które przypuszcza atak.
Portuguese[pt]
A Revolução Islâmica, desaparece Ciro; não estamos interessados naquela história, estamos interessados no Irão islâmico -- até o Iraque, a nova superpotência que todos nós decidimos que deveria haver na região, ataca.
Romanian[ro]
Revoluția Islamică, Cyrus nu mai apare; nu ne interesează acea parte din istorie, ci doar Iranul Islamic - până când Irakul, noua superputere pe care am pus-o în regiune, atacă.
Russian[ru]
Исламская революция, нет более Кира; нас не интересует та история, нас интересует исламский Иран — до того момента как Ирак, новая супердержава, которая как мы все решили должна быть в регионе, атакует.
Albanian[sq]
Revolucioni islamik, jo më Kiri; nuk na intereson kjo histori, jemi të interesuar për Iranin islamik -- deri sa Iraku, superfuqia e re që kemi vendosur që duhet të jenë në rajon, sulmon.
Serbian[sr]
Islamska revolucija, nema više Kira; ne interesuje nas više ta istorija, interesuje nas islamski Iran; dok Irak, nova supersila koju smo postavili u region, napada.
Swedish[sv]
Islamistisk revolution, inget mer Kyros; vi bryr oss inte om den historien, vi bryr oss om muslimska Iran -- tills Irak, den nya supermakt vi alla bestämt borde vara i regionen, attackerar.
Thai[th]
ในสมัยการปฏิวัติอิสลาม ไม่มีไซรัสอีกต่อไป พวกเราไม่สนใจประวัติศาสตร์นั้น เราสนแค่อิหร่านในฐานะที่เป็นรัฐอิสลาม จนกระทั่งอิรัก มหาอํานาจใหม่ที่เราเลือกให้ปกครองภูมิภาคดังกล่าว บุกรุกอิหร่าน
Turkish[tr]
İslami devrim, ve artık Cyrus yok: biz tarihin bu kısmıyla ilgilenmiyoruz, biz İslami İran ile ilgileniyoruz -- bölgede yeni bir süper güç haline gelmesine karar verdiğimiz Irak'ın, saldırısına kadar.
Vietnamese[vi]
Cách mạng Hồi giáo, không còn Cyrus nữa; chúng ta không quan tâm đến giai đoạn lịch sử đó nữa, chúng ta quan tâm đến đất nước Hồi giáo Iran -- cho đến khi Irraq, một siêu cường mới mà chúng ta quyến định là phải thuộc về khu vực này, tấn công Iran.
Chinese[zh]
这是伊斯兰革命,与赛鲁士无关 我们对那段历史并不感兴趣 我们感兴趣的是具有伊斯兰特色的伊朗 直到伊拉克 那个我们都认为应属于该地区势力范围的新生力量 发动了攻击