Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tabangan an mga Aki na Magin Pamilyar sa Organisasyon ni Jehova (Kahon: Mga Temang Mapag-oolayan sa Pampamilyang Pagsamba) An Torrengbantayan, 10/15/2010
Bemba[bem]
Afweni Abaice Ukwishiba Bwino Ukuteyanya kwa kwa Yehova (Akabokoshi: Ifya Kulanshanyapo pa Mapepo ya Lupwa) Ulupungu, 10/15/2010
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga Bata nga Mahimong Pamilyar sa Organisasyon ni Jehova (Kahon: Mga Ulohan nga Hisgotan sa Pamilyahanong Pagsimba) Ang Bantayanang Torre, 10/15/2010
Czech[cs]
Pomáhejte svým dětem dobře poznat Jehovovu organizaci (Rámeček: Podněty pro rodinné uctívání) Strážná věž, 15. 10. 2010
Danish[da]
Hjælp jeres børn til at lære Jehovas organisation at kende (Boks: Emner man kan drøfte på familieaftenen) Vagttårnet, 15/10/2010
German[de]
Kindern helfen, das Volk Jehovas gut kennenzulernen (Kasten: Vorschläge für das Studium im Familienkreis) Der Wachtturm, 15. 10. 2010
Greek[el]
Βοηθήστε τα Παιδιά να Εξοικειωθούν με την Οργάνωση του Ιεχωβά (Πλαίσιο: Θέματα για Εξέταση στην Οικογενειακή Λατρεία) Η Σκοπιά, 15/10/2010
English[en]
Help Young Ones to Become Familiar With Jehovah’s Organization (Box: Subjects to Consider During Family Worship) The Watchtower, 10/15/2010
Spanish[es]
Ayuden a sus hijos a conocer mejor la organización de Jehová (Recuadro: Temas para analizar durante la Noche de Adoración en Familia) La Atalaya, 15/10/2010
Estonian[et]
Tutvusta oma lastele Jehoova organisatsiooni. (Kast „Teemasid, mida pere jumalakummardamisõhtul käsitleda”.) Vahitorn, 15.10.2010
Finnish[fi]
Auttakaa nuoria tutustumaan Jehovan järjestöön (tekstiruutu: Aiheita perheen palvontailtaa varten) Vartiotorni, 15.10.2010
Hiligaynon[hil]
Buligi ang mga Kabataan nga Mangin Pamilyar sa Organisasyon ni Jehova (Kahon: Mga Topiko nga Binagbinagon sa Pangpamilya nga Pagsimba) Ang Lalantawan, 10/15/2010
Croatian[hr]
Pomozite svojoj djeci da upoznaju Jehovinu organizaciju (Okvir: Teme koje možete razmatrati tijekom obiteljskog proučavanja) Stražarska kula, 15. 10. 2010.
Haitian[ht]
Ede jèn yo vin byen konnen òganizasyon Jewova a (Kare: Sijè nou ka egzamine nan Adorasyon an fanmi an) Toudegad, 15/10/2010
Hungarian[hu]
Segíts a fiataloknak megismerkedni Jehova szervezetével (Kiemelt rész: Témák a családi imádathoz) Őrtorony, 2010/10/15
Iloko[ilo]
Tulonganyo Dagiti Agtutubo nga Agbalin a Pamiliar iti Organisasion ni Jehova (Kahon: Dagiti Topiko a Mapagsasaritaan Bayat ti Panagdaydayaw ti Pamilia) Ti Pagwanawanan, 10/15/2010
Japanese[ja]
エホバの組織をよく知るようにお子さんを助けましょう(囲み: 家族の崇拝の時に行なえる事柄) 「ものみの塔」2010/10/15
Korean[ko]
여호와의 조직에 대해 잘 알도록 자녀들을 도우십시오 (네모: 가족 숭배에서 다룰 수 있는 주제들) 「파수대」 2010/10/15
Lingala[ln]
Salisá bana bámesana na ebongiseli ya Yehova (Etanda: Makambo ya kotalela na losambo na libota) Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/10/2010
Lithuanian[lt]
Padėkite savo vaikams geriau pažinti Jehovos organizaciją (❐ Aptarkite tai per šeimos dvasinio ugdymo vakarą) Sargybos bokštas, 2010-10-15
Norwegian[nb]
Hjelp de unge til å bli kjent med Jehovas organisasjon (Ramme: Emner som kan drøftes på familiestudiekvelden) Vakttårnet, 15.10.2010
Dutch[nl]
Help jongeren vertrouwd te raken met Jehovah’s organisatie (kader: Onderwerpen om tijdens de gezinsaanbidding te bespreken) De Wachttoren, 15/10/2010
Nyanja[ny]
Thandizani Ana Kulidziwa Bwino Gulu la Yehova (Bokosi: Zimene Mungaphunzire pa Kulambira kwa Pabanja) Nsanja ya Olonda, 10/15/2010
Pangasinan[pag]
Ipurek ed Ugugaw so Nipaakar ed Organisasyon nen Jehova (Kahon: Saray Nayari Yon Konsideraen Diad Panagdayew na Pamilya) Say Panag-bantayan, 10/15/2010
Polish[pl]
Pomagaj młodym poznawać organizację Jehowy (Ramka: Tematy do omówienia podczas wielbienia Boga w gronie rodziny) Strażnica, 15.10.2010
Portuguese[pt]
Ajudem os jovens a conhecer bem a organização de Jeová (Quadro: Assuntos para a Adoração em Família) A Sentinela, 15/10/2010
Romanian[ro]
Ajutați-i pe copii să cunoască mai bine organizația lui Iehova (Chenarul: Subiecte pentru închinarea în familie) Turnul de veghe, 15/10/2010
Russian[ru]
Помогите детям познакомиться с организацией Иеговы (Рамка: Темы для обсуждения на семейном поклонении) «Сторожевая башня», 15/10/2010
Slovak[sk]
Pomôžte mladým dobre spoznať Jehovovu organizáciu (□ O čom môžete uvažovať na rodinnom uctievaní) Strážna veža, 15/10/2010
Slovenian[sl]
Pomagajte svojim otrokom, da se seznanijo z Jehovovo organizacijo (okvir: Teme, ki jih lahko pregledate na družinskem čaščenju) Stražni stolp, 15. 10. 2010
Shona[sn]
Batsirai Vechiduku Vazive Zvakaita Sangano raJehovha (Bhokisi: Nyaya Dzokudzidza Pakunamata Kwemhuri) Nharireyomurindi, 10/15/2010
Serbian[sr]
Upoznajte decu s Jehovinom organizacijom (Okvir: Teme koje možete osmatrati tokom porodičnog proučavanja) Stražarska kula, 15. 10. 2010.
Swahili[sw]
Wasaidie Watoto Waelewe Tengenezo la Yehova (Sanduku: Mambo ya Kuzungumzia Wakati wa Ibada ya Familia) Mnara wa Mlinzi, 10/15/2010
Tetun Dili[tdt]
Ajuda oan sira atu hatene Maromak Jeová nia organizasaun (Kaixa: Tópiku sira neʼebé Ita bele koʼalia hamutuk durante Adorasaun Família nian) Livru Haklaken, 15/10/2010
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga Bata na Maging Pamilyar sa Organisasyon ni Jehova (Kahon: Mga Paksang Mapag-uusapan sa Pampamilyang Pagsamba) Ang Bantayan, 10/15/2010
Tonga (Zambia)[toi]
Amubagwasye Bana Kuti Baizyibe Kabotu Mbunga ya Jehova (Kabbokesi: Twaambo Twakubandika lya Kukomba Kwamukwasyi) Ngazi Yamulindizi, 10/15/2010
Twi[tw]
Mommoa Mmofra Ma Wonhu Yehowa Ahyehyɛde no Yiye (Adaka: Nneɛma a Mubetumi Asusuw Ho Bere a Moreyɛ Abusua Som) Ɔwɛn-Aban, 10/15/2010
Chinese[zh]
帮助孩子熟悉耶和华的组织(附栏:家庭崇拜时可讨论的题材) 《守》2010/10/15
Zulu[zu]
Siza Izingane Zijwayelane Nenhlangano KaJehova (Ibhokisi: Izihloko Eningaxoxa Ngazo EkuKhulekeleni Komkhaya) INqabayokulinda, 10/15/2010