Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обективните характеристики на изделието (размер и форма) са тези на опорна ролка, предназначена за използване с металната верига на верижен екскаватор от позиция 8429 .
Czech[cs]
Objektivními vlastnostmi výrobku (velikost a tvar) jsou vlastnosti nosné kladky určené pro použití s housenicovým pásem pro pásové vozidlo typu rypadla čísla 8429 .
Danish[da]
Varens objektive kendetegn (størrelse og form) svarer til en båndrulle konstrueret til brug med bånd på en gravemaskine på larvebånd under pos. 8429 .
German[de]
Die objektiven Merkmale der Ware (Größe und Form) entsprechen jenen einer Laufrolle, die für die Verwendung mit der Führungskette eines Gleiskettenfahrzeuges der Position 8429 bestimmt ist.
Greek[el]
Τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του είδους (μέγεθος και σχήμα) είναι εκείνα του κυλίνδρου στήριξης ερπύστριας που προορίζεται για χρήση με αλυσίδα ερπύστριας ερπυστριοφόρου εκσκαφέα της κλάσης 8429 .
English[en]
The objective characteristics of the article (size and shape) are those of a track roller designed for use with the track chain of a crawler type excavator of heading 8429 .
Spanish[es]
Las características objetivas del artículo (tamaño y forma) son las de un rodillo de oruga diseñado para su uso en la cadena de rodadura de una excavadora de oruga de la partida 8429 .
Estonian[et]
Toote objektiivsed omadused (kuju ja suurus) vastavad roomikurullile, mis on kavandatud kasutamiseks koos roomikuga rubriiki 8429 kuuluvas roomikekskavaatoris.
Finnish[fi]
Tavaran objektiiviset ominaisuudet (koko ja muoto) ovat nimikkeen 8429 telaketjukaivinkoneen telaketjun kanssa käytettäväksi suunnitellun telaketjurullan ominaisuuksia.
French[fr]
Les caractéristiques objectives de l'article (taille et forme) sont celles d'un galet de chenille conçu pour être utilisé avec le chemin de roulement d'une excavatrice de type à chenille relevant de la position 8429 .
Croatian[hr]
Objektivne značajke proizvoda (veličina i oblik) značajke su valjka gusjenice namijenjenog za uporabu s lančanom gusjenicom rovokopača gusjeničara iz tarifnog broja 8429 .
Hungarian[hu]
Az árucikk objektív jellemzői (mérete és alakja) alapján a 8429 vtsz. alá tartozó lánctalpas exkavátorok lánctalpához történő használatra tervezett lánctámasztó görgőnek tekintendő.
Italian[it]
Le caratteristiche oggettive dell'articolo (dimensioni e forma) sono quelle di un rullo progettato per l'uso con il cingolo di un escavatore di tipo cingolato della voce 8429 .
Lithuanian[lt]
Objektyvios gaminio charakteristikos (dydis, forma) būdingos ritinėliui, kuris skirtas naudoti su 8429 pozicijai priskiriamo vikšrinio ekskavatoriaus vikšro grandine.
Latvian[lv]
Izstrādājuma objektīvās pazīmes (lielums un forma) ir raksturīgas kāpurķēžu atbalsta rullim, kas paredzēts izmantošanai pozīcijā 8429 minētā kāpurķēžu ekskavatora kāpurķēdēm.
Maltese[mt]
Il-karatteristiki oġġettivi tal-oġġett (id-daqs u l-forma) huma dawk ta' romblu taċ-ċineg iddisinjat għall-użu mal-katina ta' gaffa tat-tip li jimxi fuq iċ-ċineg tal-intestatura 8429 .
Dutch[nl]
De objectieve kenmerken van het artikel (grootte en vorm) zijn die van een looprol ontworpen voor gebruik met de rupsketting van een graafmachine met rupsbanden van post 8429 .
Polish[pl]
Obiektywne cechy charakterystyczne artykułu (wielkość i kształt) są cechami krążka gąsienicy, przeznaczonego do użytku w łańcuchu gąsienicowym pojazdu na podwoziu gąsienicowym typu koparka, objętym pozycją 8429 .
Portuguese[pt]
As características objetivas do artigo (tamanho e forma) são as de um rolete de lagartas concebido para utilização com a corrente de lagartas de uma escavadora de lagartas da posição 8429 .
Romanian[ro]
Caracteristicile obiective ale articolului (dimensiunea și forma) sunt cele ale unei role de șenilă concepute pentru a fi folosită împreună cu lanțul de rulare al unui excavator cu șenile de la poziția 8429 .
Slovak[sk]
Objektívne charakteristické vlastnosti výrobku (rozmer a tvar) zodpovedajú vlastnostiam valčekového článku pása, ktorý je určený na použitie s húsenicovým pásom pásového rýpadla položky 8429 .
Slovenian[sl]
Izdelek ima objektivne značilnosti (velikost in oblika) kolesa za gosenice, ki je namenjen za uporabo z gosenično verigo na goseničnem bagru, uvrščeno pod tarifno številko 8429 .
Swedish[sv]
Artikelns objektiva egenskaper (storlek och form) motsvarar en bandrulle avsedd för användning med larvbandet i bandgrävmaskiner enligt nr 8429 .