Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne specifikation skal foelgende dog ogsaa betragtes som en skaerm: Mainframe-terminaler (undertiden kaldet "dumme" terminaler), terminaler med en vis behandlingskapacitet konstrueret til brug i et klient/server-miljoe (undertiden kaldet "smarte" terminaler) og fysisk separate visningsenheder til ATM'er og kasseapparater.
German[de]
Für die Zwecke dieser Spezifikation können jedoch auch folgende als Bildschirm gelten: Großrechnerterminals (manchmal "dumme" Terminals genannt), Terminals mit eigener Verarbeitungskapazität für die Verwendung in einer Client/Server-Umgebung (manchmal "intelligente" Terminals genannt) sowie physisch getrennte Anzeigegeräte für Geldausgabeautomaten und Verkaufsterminals im Einzelhandel.
Greek[el]
Ωστόσο, στα πλαίσια των προδιαγραφών αυτών, μπορούν να θεωρηθούν ως οθόνες και τα ακόλουθα: τερματικά μεγάλων υπολογιστών (τα οποία ορισμένες φορές αποκαλούνται τερματικά "αποτύπωσης"), τερματικά με μια ορισμένη υπολογιστική ικανότητα που έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε ένα περιβάλλον πελατών/εξυπηρετητών (τα οποία ορισμένες φορές αποκαλούνται "έξυπνα" τερματικά), μεμονωμένες οθόνες για συσκευές αυτόματων συναλλαγών (ATM) και τερματικά προσωπικού υπολογιστή σε σημεία λιανικής πώλησης.
English[en]
For purposes of this specification, however, the following may also be considered a monitor: mainframe terminals (sometimes called "dumb" terminals) terminals with some processing power and designed for use in a client/server environment (sometimes called "smart" terminals), and physically separate display units for ATM's and point-of-sale retail terminals.
Spanish[es]
Sin embargo, a efectos de las presentes especificaciones, también podrán considerarse monitores los siguientes dispositivos: los terminales de grandes ordenadores (también denominados "dumb" o "no inteligentes"), los terminales con cierta capacidad de procesamiento diseñados para entornos cliente-servidor (también denominados "smart" o "inteligentes"), y los dispositivos de visualización físicamente independientes de los cajeros automáticos y de los terminales de los puntos de venta de establecimientos comerciales.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voidaan myös seuraavia laitteita pitää näyttöinä: keskustietokonepäätteitä (joita joskus nimitetään ’tyhmiksi’ päätteiksi), päätteitä, joilla on jonkin verran prosessointikykyä ja jotka on suunniteltu käytettäviksi asiakaskohtaisten laitteiden tai palvelimien kanssa (joita joskus nimitetään ’älykkäiksi’ päätteiksi), ja erillisiä näyttöjä pankkiautomaateissa sekä vähittäismyyntipäätteitä.
French[fr]
Aux fins des présentes spécifications, les appareils suivants peuvent être également considérés comme des écrans : terminaux de gros ordinateurs, terminaux possédant certaines capacités de traitement et destinés à être utilisés dans un environnement client/serveur, ainsi que les dispositifs d'affichage physiquement séparés pour les ATM (distributeurs de billets) et les terminaux chez les détaillants.
Italian[it]
Ai fini della specifica tuttavia possono essere considerati monitor anche i terminali di mainframe (talvolta chiamati terminali "stupidi"), i terminali con capacità di trattamento e progettati per l'uso in un contesto cliente/server (talvolta chiamati terminali "intelligenti") e le unità di display fisicamente separate per gli sportelli automatici e i punti di vendita al dettaglio.
Dutch[nl]
In deze specificatie kan onder monitor ook worden verstaan: mainframe-terminals (soms ook "domme" terminals genoemd), terminals met enige verwerkingscapaciteit die bestemd zijn voor gebruik in een client/server-omgeving (soms "intelligente" terminals genoemd) en fysiek onafhankelijke beeldschermeenheden voor geldautomaten en kassaterminals.
Portuguese[pt]
No entanto, para efeitos destas Especificações, podem igualmente ser considerados monitores os terminais de unidade principal (também denominados como terminais ''brutos''), terminais com alguma capacidade de processamento e concebidos para utilização num ambiente de cliente/servidor (também denominados como terminais ''inteligentes'') e unidades de visualização fisicamente separadas para caixas automáticos (Automatic Teller Machine) ou pontos de venda.
Swedish[sv]
I den föreliggande specifikationen kan följande emellertid också anses vara en bildskärm: stordatorterminaler (kallas ibland "dumma" terminaler), terminaler med viss processorkapacitet som är konstruerade för att användas i en klient-server-baserad miljö (kallas ibland "smarta" terminaler), och från datorn fysiskt åtskilda displayer för bankomater och terminaler för detaljhandeln.