Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomůže mi to uplatnit můj potenciál, což bydlení v ústavu ne vždy umožní.
English[en]
" It helps me fulfil the potential within myself which is not always realised by institutional living. "
Spanish[es]
" Me ayuda a alcanzar el potencial dentro mío el cual no siempre se realiza viviendo en una institución. "
Estonian[et]
" See aitab mul ellu viia enda potentsiaali mis pole realiseerunud asutuses elamisega. "
Finnish[fi]
" Se auttaa minua täyttämään oman potentiaalini mikä ei aina toteudu laitoselämässä. "
Hebrew[he]
" זה יעזור לי לממש את הפוטנציאל שבי... אשר לא תמיד ממומש... בחיים במוסד. "
Hungarian[hu]
" Segít kibontakoztatni a bennem rejlo lehetoségeket ami az intézményi létben sokszor nem megvalósítható. "
Dutch[nl]
'Het helpt me mijn potentie te vervullen... wat niet altijd gebeurt door geÍnstitutioneerd wonen.'
Polish[pl]
" To pomoże mi zrealizować mój potencjał... który nie zawsze jest realizowany w instytucjonalnym życiu. "
Portuguese[pt]
" Ajuda-me a completar o potencial Que tenho dentro de mim... que não é sempre compreendida pela vida institucional. "
Romanian[ro]
Mă ajută să duc la maxim potenţialul pe care îl deţin, fapt care nu este întotdeauna posibil în instituţiile sociale.
Russian[ru]
" Она поможет раскрыть заложенный во мне потенциал который не всегда может быть реализован в приюте. "
Slovenian[sl]
" Pomaga mi izpolniti svoje potenciale, ki jih v zavodnem življenju ne morem vedno. "
Serbian[sr]
" Pomaže mi da ispunim pun potencijal koji imam a koji nemam uvek u institucijama kao ova. "
Swedish[sv]
Jag kan utveckla min egen potential vilket inte alltid är möjligt på en institution.
Turkish[tr]
Bu konu bakımevindeki yaşam yüzünden her zaman farkında olmadığım kendi içimdeki potansiyeli gerçekleştirmeme yardım eder.