Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение се приема в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО чрез размяна на писма между председателя на Съвета на АКТБ и председателя на Съвета на Европейския съюз.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se přijímá v rámci Rady ministrů AKT-ES na základě výměny dopisů mezi předsedou Rady AKT a předsedou Rady Evropské unie.
Danish[da]
Nærværende afgørelse vedtages af AVS-EF-Ministerrådet gennem en brevveksling mellem formanden for AVS-Ministerrådet og formanden for Rådet for Den Europæiske Union.
German[de]
Der vorliegende Beschluss wird vom AKP-EG-Ministerrat im Wege eines Schriftwechsels zwischen dem Vorsitz des AKP-Rates und dem Vorsitz des Rates der Europäischen Union angenommen.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση εκδίδεται από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ μέσω ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του προέδρου του Συμβουλίου ΑΚΕ και του προέδρου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The present Decision shall be adopted within the ACP-EC Council of Ministers through an exchange of letters between the Chair of the ACP Council and the Chair of the Council of the European Union.
Spanish[es]
La presente Decisión se adoptará en el Consejo de Ministros ACP-CE mediante un canje de notas entre el Presidente del Consejo ACP y el Presidente del Consejo de la Unión Europea.
Estonian[et]
Käesolev otsus võetakse AKV–ELi ministrite nõukogus vastu AKV ministrite nõukogu esimehe ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja vahelise kirjavahetuse teel.
Finnish[fi]
Tämä päätös hyväksytään AKT–EY-ministerineuvostossa AKT-neuvoston puheenjohtajan ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan välisellä kirjeenvaihdolla.
French[fr]
La présente décision est adoptée au sein du Conseil des ministres ACP-CE par un échange de lettres entre la présidence du Conseil ACP et la présidence du Conseil de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Ova Odluka donosi se u Vijeću ministara AKP-a i EZ-a razmjenom dopisa između predsjednika Vijeća AKP-a i predsjednika Vijeća Europske unije.
Hungarian[hu]
Ennek a határozatnak a meghozatalára az AKCS–EK Miniszterek Tanácsában az AKCS-Tanács elnöke és az Európai Unió Tanácsának elnöke közötti levélváltással kerül sor.
Italian[it]
La presente decisione è adottata in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE tramite uno scambio di lettere tra il presidente del Consiglio ACP e il presidente del Consiglio dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas priimamas AKR ir ES Ministrų Taryboje AKR Ministrų tarybos pirmininkui ir Europos Sąjungos Tarybos pirmininkui pasikeičiant laiškais.
Latvian[lv]
Šo lēmumu pieņem ĀKK un EK Ministru padomē, izmantojot vēstuļu apmaiņu starp ĀKK Padomes priekšsēdētāju un Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētāju.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tiġi adottata fil-Kunsill tal-Ministri AKP-KE permezz ta’ skambju ta’ ittri bejn il-President tal-Kunsill tal-AKP u l-President tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Dit besluit wordt vastgesteld binnen de ACS-EU-Raad van ministers door middel van een briefwisseling tussen de voorzitter van de ACS-Raad en de voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Polish[pl]
Niniejszą decyzję przyjmuje się na forum Rady Ministrów AKP-WE w drodze wymiany pism między przewodniczącym Rady AKP i przewodniczącym Rady Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A presente Decisão é adotada no âmbito do Conselho de Ministros ACP‐CE mediante uma troca de cartas entre o Presidente do Conselho ACP e o Presidente do Conselho da União Europeia.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adoptă în cadrul Consiliului de miniștri ai ACP-CE, printr-un schimb de scrisori între președinția Consiliului ACP și președinția Consiliului Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa prijíma v rámci Rady ministrov AKT - ES na základe výmeny listov medzi predsedom Rady AKT a predsedom Rady Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ta sklep bo sprejet na Svetu ministrov AKP-ES prek izmenjave dopisov med predsednikom Sveta ministrov AKP in predsednikom Sveta Evropske unije.
Swedish[sv]
Detta beslut ska antas inom AVS-EG-ministerrådet genom en skriftväxling mellan ordföranden i AVS-ministerrådet och ordföranden för Europeiska unionens råd.