Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е била сцената на Възстановяването, където гласът на Отца е щял да бъде чут след близо две хилядолетия във велико видение, говорейки на момчето Джозеф Смит, когато то отива в свещената горичка да се моли и чува: „Този е Моят Възлюбен Син.
Cebuano[ceb]
Kini ang dapit alang sa Pagpahiuli, diin ang tingog sa Amahan madungog human sa hapit duha ka milenyum diha sa usa ka talagsaong panan-awon, nakigsulti sa batang lalaki nga si Joseph Smith, sa dihang miadto siya sa Sagradong Kakahoyan aron mag-ampo ug nakadungog: “Kini mao ang Akong Hinigugmang Anak.
Czech[cs]
Toto bylo místo pro Znovuzřízení, kde po téměř dvou tisících letech zazněl hlas Otce, když v nádherném vidění promluvil k chlapci Josephu Smithovi, který se šel do Posvátného háje pomodlit a uslyšel slova: „Toto je můj Milovaný Syn.
Danish[da]
Det var den skueplads i genoprettelsen, hvor Faderens røst blev hørt efter næsten to årtusinder i et vidunderligt syn, hvor han talte til drengen Joseph Smith, da han gik ind i den hellige lund for at bede og hørte dette: »Det er min elskede Søn.
English[en]
This was the stage of the Restoration, where the Father’s voice would be heard after nearly two millennia in a wonderful vision, talking to the boy Joseph Smith, when he went to the Sacred Grove to pray and heard: “This is My Beloved Son.
Finnish[fi]
Tämä oli palautuksen tapahtumapaikka, jossa Isän ääni kuultiin ihmeellisessä näyssä lähes kahden vuosituhannen jälkeen, kun se puhui nuorelle Joseph Smithille, kun tämä meni rukoilemaan pyhään lehtoon ja kuuli: ”Tämä on minun rakas Poikani.
Fijian[fj]
Oqo na vanua ni Veivakalesui mai, ni na rogo mai kina na domo ni Tamada ni oti e rua na mileniumi, ena dua na raivotu totoka, ka vosa vei cauravou Josefa Simici, ena nona gole yani ki na Veikau Tabu me laki masu ka rogoca: “Oqo na Noqu Gone ni Toko.
French[fr]
C’était la scène du Rétablissement, où la voix du Père allait se faire entendre lors d’une vision glorieuse après près de deux millénaires de silence, et, s’adressant au jeune Joseph Smith parti prier dans le Bosquet Sacré, allait prononcer ces mots : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé.
Hungarian[hu]
Ez volt a visszaállítás színtere, ahol közel két évezred múltán újra felhangzott az Atya hangja egy csodás látomásban, a fiatal Joseph Smithhez szólva, amikor a szent ligetbe ment imádkozni, és ezt hallotta: „Ez az én Szeretett Fiam.
Armenian[hy]
Սա էր բեմը Վերականգնման համար, որտեղ Հոր ձայնն էր լսվելու մոտավորապես երկու հազարամյակ հետո, մի սքանչելի տեսիլքում՝ խոսելով պատանի Ջոզեֆ Սմիթի հետ, երբ Նա գնաց Սրբազան Պուրակ աղոթելու եւ լսեց.
Indonesian[id]
Inilah tahap dari Pemulihan itu di mana suara Bapa akan didengar setelah hampir dua milenium, dalam sebuah penglihatan yang luar biasa, berbicara kepada Joseph Smith muda, ketika dia pergi ke Hutan Sakral untuk berdoa dan mendengar: “Inilah Putra Terkasih-Ku.
Italian[it]
Questo era il luogo della Restaurazione, dove, dopo circa due millenni e in una meravigliosa visione, la voce del Padre fu udita dal giovane Joseph Smith, quando questi andò nel Bosco Sacro per pregare e sentì le parole: “Questo è il mio Figlio diletto.
Korean[ko]
이곳은 놀라운 시현이 있었던 회복의 장소였으며, 거의 이천 년 만에 하나님 아버지께서 성스러운 숲으로 가서 기도하던 소년 조셉 스미스에게 “이는 내 사랑하는 아들이니, 그의 말을 들으라!”
Malagasy[mg]
Teo no toerana nitrangan’ny Famerenana amin’ny laoniny, izay naharenesana ny feon’ny Ray efa ho roa arivo taona aty aoriana, tao anatin’ny fahitana mahatalanjona, niresaka tamin’i Joseph Smith zazalahy, rehefa nandeha tao amin’ilay Ala Kely Masina izy mba hivavaka ka naheno hoe: “Itỳ no Zanako Malalako.
Norwegian[nb]
Dette var gjenopprettelsens skueplass, hvor Faderens røst skulle bli hørt etter nesten to tusen år, i et storartet syn hvor han talte til den unge Joseph Smith da han gikk til Den hellige lund for å be, og hørte: “Dette er min elskede Sønn.
Dutch[nl]
Dit was het toneel van de herstelling, waar de stem van de Vader na bijna twee tweeduizend jaar gehoord werd in een prachtig visioen, tot de jongen Joseph Smith gericht, toen hij naar het heilige bos ging om te bidden en ‘Dit is mijn geliefde Zoon.
Polish[pl]
Tak wyglądała scena przygotowana dla Przywrócenia, gdzie po niemal dwóch mileniach ponownie miał zabrzmieć głos Ojca, przemawiającego w cudownej wizji do chłopca Józefa Smitha, który poszedł do Świętego Lasku, by się modlić i gdzie usłyszał słowa: „Oto Mój Umiłowany Syn.
Portuguese[pt]
Aquele foi o palco da Restauração, no qual a voz do Pai seria ouvida, após quase dois milênios, numa maravilhosa visão, falando ao menino Joseph Smith, quando ele foi ao Bosque Sagrado para orar, dizendo: “Este é Meu Filho Amado.
Romanian[ro]
Acesta era locul restaurării, unde glasul Tatălui avea să fie auzit după aproape două milenii, într-o viziune minunată, vorbind băiatului Joseph Smith, atunci când s-a dus în Dumbrava Sacră pentru a se ruga şi când a auzit: „Acesta este Fiul Meu Iubit.
Russian[ru]
Это был этап Восстановления, когда после почти двух тысячелетий в чудесном видении юному Джозефу Смиту прозвучал голос Отца. Он пошел в Священную рощу, чтобы помолиться, и услышал такие слова: «Сей есть Мой Возлюбленный Сын.
Swedish[sv]
Detta var platsen för återställelsen, där Faderns röst ljöd igen efter nästan två tusen år i en underbar syn. Han talade med pojken Joseph Smith som hade gått till den heliga lunden för att be och sedan fick höra: ”Denne är min älskade Son.
Thai[th]
นี่คือเวทีแห่ง การฟื้นฟู สถานที่ซึ่งจะได้ยินสุรเสียงของพระบิดาหลังจากเกือบสองพันปี ในนิมิตอันยอดเยี่ยม โดยตรัสกับเด็กหนุ่มโจเซฟ สมิธ เมื่อเขาไปยังป่าศักดิ์สิทธิ์เพื่อสวดอ้อนวอนและได้ยินว่า “นี่คือบุตรที่รักของเรา.
Tagalog[tl]
Dito gagawin ang Panunumbalik kung saan maririnig ang tinig ng Ama pagkaraan ng halos dalawang milenyo, sa isang napakagandang pangitain, na nangungusap sa batang si Joseph Smith, nang magpunta siya sa Sagradong Kakayuhan upang manalangin at narinig niya: “Ito ang Aking Pinakamamahal na Anak.
Tongan[to]
Ko e feituʻu ia hono Toe Fakafoki Mai ʻo e ongoongoleleí, ʻa ia ne ongona ai e leʻo ʻo e Tamaí ʻi ha meʻa-hā-mai fungani, hili ha meimei taʻu ʻe uaafe, ʻo Ne fefolofolai ai mo e talavou ko Siosefa Sāmitá heʻene ʻalu ki he Vaoʻakau Tapú ke lotu mo ongona ai: “Ko Hoku ʻAlo ʻOfaʻangá ʻEni.
Tahitian[ty]
Teie te tahua o te Fa’aho’ira’a mai, i reira e fa’aro’ohia ai te reo o te Metua i muri a’e fātata e piti mireniuma, i roto i te hō’ē ’ōrama fa’ahiahia, i te paraura’a atu i te tamaiti ra ia Iosepha Semita, a haere ai ’oia i roto i te ’Uru Rā’au Mo’a nō te pure ’e a fa’aro’o ai : « O Tā’u Tamaiti Here teie.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi chốn của Sự Phục Hồi, nơi mà tiếng nói của Đức Chúa Cha sẽ được nghe thấu sau gần hai thiên niên kỷ, trong một khải tượng tuyệt vời, nói chuyện cùng thiếu niên Joseph Smith, khi ông đi đến Khu Rừng Thiêng Liêng để cầu nguyện và được nghe: “Đây là Con Trai Yêu Quý của Ta.
Chinese[zh]
这里正是福音复兴的地点,经过了将近两千年,世人再次听到天父的声音,那是在一次奇妙的异象中,年轻的约瑟·斯密走到圣林里祈祷,听见天父对他说话:「这是我的爱子。