Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В резултат може да се появят пациенти със зависимост от бупренорфин като основно лекарство за злоупотреба, с риск от прием на свръхдоза, хематогенно разпространяване на вирусни инфекции, респираторна депресия и чернодробно увреждане
Czech[cs]
Zneužití může vést k novým narkomanům užívajícím buprenorfin jako primární zneužívaný lék s rizikem předávkování, rozšíření virových infekcí šířících se krevní cestou, útlumu dýchání a poškození jater
Danish[da]
Denne diversion kan medføre nye afhængige, som anvender buprenorphin som det primære misbrugsstof med risiko for overdosering, spredning af blodoverførte virusinfektioner, respirationssuppression og leverskader
German[de]
Diese illegale Verwendung kann zu neuen Abhängigen führen, die Buprenorphin als Hauptdroge missbrauchen, mit den Risiken einer Überdosierung, der Ausbreitung von hämatogen übertragenen Virusinfektionen, einer Atemdepression und einer Leberschädigung
Greek[el]
Αυτή η εκτροπή μπορεί να οδηγήσει σε καινούργιους εθισμένους που χρησιμοποιούν τη βουπρενορφίνη σαν το βασικό φάρμακο κατάχρησης, με τους κινδύνους υπερδοσολογίας, στην εξάπλωση των μεταδιδόμενων με το αίμα ιογενών λοιμώξεων, στην αναπνευστική καταστολή και στην ηπατική βλάβη
English[en]
This diversion may lead to new addicts using buprenorphine as the primary drug of abuse, with the risks of overdose, spread of blood borne viral infections, respiratory depression and hepatic injury
Spanish[es]
Esta desviación puede generar nuevos adictos que utilicen buprenorfina como principal droga de adicción, con los riesgos de sobredosis, contagio de infecciones víricas por medio de sangre, depresión respiratoria y daño hepático
Estonian[et]
Selline diversioon võib põhjustada uute, buprenorfiini primaarse sõltuvusainena kasutavate sõltlaste teket ning sellega kaasnevat riski üleannustamisele, vere kaudu levivate viirushaiguste levikule, hingamise pärssumisele ja maksakahjustuse tekkele
French[fr]
Cette utilisation détournée peut entraîner une primo-dépendance à la buprénorphine, associée aux risques d overdose, de propagation d infections virales transmises par voie sanguine, de dépression respiratoire et d atteinte hépatique
Hungarian[hu]
Ez a diverzió új, a buprenorfint mint primer abúzusszert használó gyógyszerfüggőket hozhat létre, a túladagolás, a vérrel terjedő vírusfertőzések, a légzésdepresszió és a májkárosodás veszélyével
Italian[it]
Il fenomeno della diversione può portare alla dipendenza di nuovi soggetti che utilizzino la buprenorfina come principale sostanza stupefacente, con il rischio di overdose, diffusione di infezioni virali a trasmissione ematica, depressione respiratoria e danni epatici
Lithuanian[lt]
Dėl šios diversijos gali atsirasti naujų narkomanų, vartojančių buprenorfiną kaip pirminį narkotiką, su perdozavimo rizika, krauju perduodamų virusinių infekcijų paplitimu, kvėpavimo slopinimu ir kepenų pakenkimu
Latvian[lv]
Šī novirzīšana var radīt jauna tipa narkomānus, kam buprenorfīns ir primārā narkotika un kam ir paaugstināts pārdozēšanas, ar asinīm pārnesamu vīrusinfekciju izplatīšanās, elpošanas nomākuma un aknu bojājuma risks
Polish[pl]
To odwrócenie zastosowania może prowadzić do nowego uzależnienia, w którym buprenorfina jest głównym narkotykiem, wraz z ryzykiem przedawkowania, szerzenia chorób wirusowych przenoszonych przez krew, zahamowania czynności oddechowej i uszkodzenia wątroby
Portuguese[pt]
Este desvio poderá dar origem a novos toxicodependentes utilizando a buprenorfina como droga principal de abuso, com riscos de sobredosagem, disseminação de infecções virais transmitidas através do sangue, depressão respiratória e lesão hepática
Romanian[ro]
Această deturnare poate conduce la apariţia de noi dependenţi care folosesc buprenorfina ca stupefiant principal, prezentând riscul de supradoză, de răspândire de infecţii virale pe cale sanguină, de deprimare respiratorie şi de leziuni hepatice
Slovak[sk]
Toto môže viesť k navodeniu závislosti na buprenorfíne ako primárnej droge u nových osôb s rizikom predávkovania, šírenia krvou prenosných vírusových infekcií, respiračnej depresie a poškodenia pečene
Slovenian[sl]
To lahko vodi do pojava novih zasvojencev, ki bi lahko buprenorfin uporabljali kot primarno zdravilo zlorabe, ob tveganju prevelikega odmerjanja, širjenja virusnih okužb, ki se prenašajo s krvjo, depresije dihanja in jetrne poškodbe
Swedish[sv]
Diversion kan leda till att nya missbrukare använder buprenorfin som den primära missbrukardrogen med risk för överdosering, spridning av blodburna virusinfektioner, andningsdepression och leverskada