Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ عملية الدوران
Bulgarian[bg]
Започваме завиване за прикачване.
Czech[cs]
Zahajuji manévr pro zakotvení.
German[de]
Mit dem Andocken beginnen.
Greek[el]
Αρχίζουμε περιστροφή για τη σύνδεση.
English[en]
Beginning turn for docking.
Spanish[es]
Comenzando giro para ensamble.
Estonian[et]
Alustame pöördumist põkkumiseks.
Finnish[fi]
Aloittakaa kääntö telakoitumista varten.
French[fr]
Début du virage pour arrimage.
Hebrew[he]
מתחיל סיבוב לצורך עגינה.
Croatian[hr]
Počinjem skretanje prema pristaništu.
Hungarian[hu]
Fordulás dokkoláshoz...
Italian[it]
Inizio rotazione per attracco.
Japanese[ja]
" ドッキング 回転 開始 "
Lithuanian[lt]
Pradedame jungimosi posūkį.
Norwegian[nb]
Påbegynner vending for sammenkobling.
Dutch[nl]
We beginnen aan het draaien voor het aanmeren.
Portuguese[pt]
Inicia a acoplagem.
Romanian[ro]
Luăm poziţie pentru andocare.
Russian[ru]
Начинаю разворот для стыковки.
Slovak[sk]
Zahajujem manéver na zakotvenie.
Slovenian[sl]
Začenjamo obrat za pripajanje.
Serbian[sr]
Počinjem skretanje prema pristaništu.
Swedish[sv]
Förbereder för dockning.