Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да мислим с главите си.
Czech[cs]
Buďme všichni rozumní.
German[de]
Jetzt bloß nicht den Kopf verlieren.
Greek[el]
Τώρα απλά ας ανασκουμπωθούμε όλοι.
English[en]
Now let's all just keep our heads screwed on.
Spanish[es]
No perdamos la cabeza.
Estonian[et]
Mõtleme midagi välja.
French[fr]
Gardons tous la tête froide.
Croatian[hr]
Hajde sada da svi mućnemo glavama.
Hungarian[hu]
Ne veszítsük el a fejünket.
Italian[it]
Cerchiamo di mantenere la calma.
Dutch[nl]
Laten we het even rustig aan doen.
Polish[pl]
Nie dajmy się zwariować.
Portuguese[pt]
Vamos manter nossas cabeças no lugar.
Romanian[ro]
" Hai să ne păstrăm capul pe umeri. "
Serbian[sr]
Nemojmo da pravimo gluposti.
Swedish[sv]
Låt oss alla behålla sans och vett.
Turkish[tr]
Artık bunların hepsi kafamızı sikmeye başladı.
Chinese[zh]
我们 现在 开始 行动 吧