Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че отидох в кабинета си и издърпах едно 8-сантиметрово тесте визитки.
Catalan[ca]
Així que vaig anar al despatx i vaig treure una muntanya de set centímetres de targetes de visita.
Czech[cs]
Takže jsem zašla do pracovny a vytáhla několikacentimetrový štos vizitek.
Danish[da]
Så jeg gik ind i arbejdsrummet, Jeg trak en 8 cm tyk bunke af visitkort frem.
German[de]
Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.
Greek[el]
Έτσι πάω στο γραφείο μου, και παίρνω μια στοίβα 10 εκατοστών επαγγελματικές κάρτες.
English[en]
So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Estonian[et]
Läksin oma kabinetti, võtan sealt kolmetollise pataka visiitkaarte.
Persian[fa]
برای همین وارد اتاق کارم می شوم، و یک دسته ۸ سانتی از کارت ویزیت را در می آورم.
Finnish[fi]
Joten menin työhuoneeseeni, ja otin esiin 10 sentin paksuisen pinon käyntikortteja.
French[fr]
Je vais donc dans mon bureau, je sors un tas de cartes de visite épais de 5 cm.
Hebrew[he]
אז אני נכנסת לחדר העבודה שלי, ושולפת ערימת כרטיסי ביקור בגובה 10 ס"מ.
Hindi[hi]
मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।
Croatian[hr]
I odem ja u svoju radnu sobu. Izvučem hrpu posjetnica.
Hungarian[hu]
Bemegyek az irodámba, előhúzok egy kb. 8 cm magas névjegy rakást.
Armenian[hy]
գրված է իմ համարը: Այսպես, գնում եմ իմ աշխատանքային սենյակ, հանում եմ այցեքարտերի մի 8 սանտիմետրանոց կույտ:
Indonesian[id]
Jadi saya pergi ke ruang kerja saya, saya keluarkan tumpukan kartu nama setebal tiga inci.
Italian[it]
Così vado nello studio, tiro fuori una pila altissima di biglietti da visita.
Japanese[ja]
書いてあるのを思い出し 書斎に行って 8センチほどの名刺の山を取り出しました
Georgian[ka]
შევდივარ ჩემს სამუშაო ოთახში, ვაძრობ სამი ინჩის ზომის დასტას სავიზტო ბარათებით.
Korean[ko]
제 전화번호가 있다는 것이 기억났어요. 그래서 사무실로 들어가서 10센티는 되는 명함 뭉치를 꺼냈죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ژمارەکەی خۆشمی لەسەربوو، بۆیە چووم بۆ ژووری کارکردنەکەم دەستەیەک کە سێ ئینج لە کارتی زانیاری بوو دەرمکرد
Macedonian[mk]
Па, отидов во мојата работна соба, и го земав купчето со визит картички.
Malay[ms]
Jadi saya ke bilik kerja saya, saya keluarkan timbunan kad nama setebal 3 inci.
Norwegian[nb]
Jeg gikk inn på hjemmekontoret, fant en stabel med visittkort, tre tommer tykk.
Dutch[nl]
Ik ga ernaar toe en trek een dikke stapel visitekaartjes tevoorschijn.
Portuguese[pt]
Fui ao escritório e peguei num maço de 8 cm de cartões.
Romanian[ro]
M-am dus în birou și am scos un teanc de cărți de vizită gros de 8 centimetri.
Russian[ru]
И вот я иду в свой кабинет, вытаскиваю пачку визиток толщиной в семь с половиной сантиметров.
Slovak[sk]
Idem teda do pracovne, vytiahnem 7,5 cm štós vizitiek.
Slovenian[sl]
Torej grem v delovno sobo, in potegnem ven zajeten kupček vizitk.
Albanian[sq]
Prandaj shkova tek studioja e punës, dhe mora një pirg 7-8 cm të lartë me kartëvizita.
Serbian[sr]
I odem ja u kućnu kancelariju, izvučem 10 cm visoku gomilu vizit-karata.
Swedish[sv]
Så jag går in i arbetsrummet och tar fram en 71⁄2 cm tjock hög med visitkort.
Thai[th]
ที่มีเบอร์โทรศัพท์ของตัวเองเขียนไว้ ฉันก็เลยไปที่ห้องทํางานของฉัน และดึงปึกนามบัตรออกมา มันหนาตั้ง 3 นิ้ว
Turkish[tr]
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.
Ukrainian[uk]
Отже, я пішла в кабінет і витягнула товсту купку візиток.
Vietnamese[vi]
Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.