Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة أن أغلاق الحاسبة غير متطابق
Bulgarian[bg]
Но изходящата бройка снимки не съответства.
Czech[cs]
Problémem je, Syi, že uzávěrové účty... téměř vůbec nesouhlasí.
Danish[da]
Problemet er, Sy, at tællerne ved lukketid overhovedet ikke stemmer.
English[en]
The problem is, Sy, that the shutdown clicks don't correspond at all.
Spanish[es]
Pero la cantidad de fotos reveladas no concuerda.
Finnish[fi]
Ongelma on, että loppusummat eivät vastaa toisiaan ollenkaan.
French[fr]
Le problème, Sy, c'est qu'en fin de journée ton compteur ne correspond pas du tout.
Croatian[hr]
Problem je, Sy, što se zaključni profiti uopće ne slažu.
Hungarian[hu]
A gond az, Sy, hogy a zárásnál a bejegyzések egyáltalán nem egyeznek.
Icelandic[is]
Vandamálið er að prentanirnar eru ekki í samræmi.
Italian[it]
E'il conteggio totale che non corrisponde per niente.
Macedonian[mk]
Проблемот е, Сај, што завршните профити воопшто не се сложуваат.
Dutch[nl]
Het probleem is, Sy, dat de clicks... totaal niet overeen komen.
Polish[pl]
Ale suma zrobionych zdjęć się nie zgadza.
Portuguese[pt]
O problema é que o número das reveladas não corresponde.
Romanian[ro]
Problema Sy este că facturile tale... nu corespund deloc.
Russian[ru]
Проблема в том, что эти недостачи ничем не покрываются.
Slovak[sk]
Problém je, Sy, že uzávierky... nám vôbec nesedia.
Slovenian[sl]
Problem je, Sy, ker se zaključni dobički sploh ne ujemajo.
Serbian[sr]
Ali, ne podudara se broj fotografija.
Swedish[sv]
Problemet är att antalet gjorda kopior inte stämmer överens alls.
Turkish[tr]
Sorun, çıkan pozlarda. Onlar uymuyor.