Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende ses jaar het die luislange en die kobras daarvandaan padgegee terwyl die broers en die swaar toerusting ingetrek het.
Arabic[ar]
طوال السنوات الست اللاحقة، تركت ثعابين الأصَلِيّات والكوبرات المكان فيما حلَّ الاخوة والمعدات الثقيلة مكانها.
Bemba[bem]
Ukucila pa myaka yakonkelepo mutanda, insato na bangoshe shalebutuka lintu bamunyina ne fibombelo fya maka baselelemo.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga unom ka tuig, ang mga sawa ug mga kobra namalhin samtang ang mga igsoon ug dagkong mga makina misulod.
Czech[cs]
Během šesti let se vystěhovaly krajty a kobry, když tam bratři nastěhovali těžká zařízení.
Danish[da]
I løbet af de næste seks år flyttede pyton- og kobraslangerne ud efterhånden som brødrene med deres tunge materiel flyttede ind.
German[de]
In den nächsten sechs Jahren verzogen sich die Pythons und die Kobras mehr und mehr, als die Brüder mit ihrem schweren Gerät kamen.
Efik[efi]
Ke se iwakde ibe isua itiokiet oro ẹketienede, mme asabọ ye ibọm ẹma ẹnyọni ẹwọrọ do nte nditọete ye ikpọ ukwakutom ẹkedụkde do.
Greek[el]
Στα επόμενα έξι χρόνια, οι πύθωνες και οι κόμπρες μετακόμιζαν καθώς έφταναν οι αδελφοί και τα βαριά μηχανήματα για την οικοδομή.
English[en]
Over the next six years, the pythons and cobras moved out as the brothers and heavy equipment moved in.
Spanish[es]
Durante los siguientes seis años los pitones y las cobras abandonaron el sitio a medida que llegaban los hermanos y el equipo pesado.
Estonian[et]
Järgmise kuue aasta jooksul kolisid püütonid ja kobrad ära, kui vennad koos suurte masinatega sisse kolisid.
Finnish[fi]
Seuraavien kuuden vuoden aikana pythonit ja kobrat muuttivat pois, kun veljet saapuivat tontille suurine koneineen.
French[fr]
Au cours des six années suivantes, les pythons et les cobras pliaient bagage au fur et à mesure que les Témoins s’installaient avec leur équipement lourd.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang masunod nga anum ka tuig, ang mga python kag mga kobra naghalin samtang ang mga kauturan kag dalagku nga kagamitan nagbulos.
Hungarian[hu]
A következő hat évben óriáskígyók és kobrák sokasága költözött el, amíg a testvérek és a súlyos épületelemek vették át helyüket.
Indonesian[id]
Selama enam tahun berikutnya, ular piton dan kobra menyingkir ketika saudara-saudara dan peralatan besar berdatangan.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga innem a tawen, immakar met dagiti beklat ken kobra idi a simmangpeten dagiti kakabsat ken inyegdan dagiti makina a pagobra.
Italian[it]
Nei sei anni che seguirono, pitoni e cobra se ne andarono man mano che arrivavano i fratelli e le ruspe.
Japanese[ja]
その後6年にわたり,兄弟たちと大掛かりな機材が入って来るにつれ,ニシキヘビやコブラがその地から立ち退きました。
Korean[ko]
그 후 6년에 걸쳐, 형제들과 중장비가 들어감에 따라 비단뱀과 코브라가 물러갔다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo enin-taona nanaraka, dia nifindra monina ireo “python” sy “cobra” (bibilava fahita any Afrika sy Azia) rehefa tonga ireo rahalahy sy ny fitaovana navesatra.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste seks årene måtte kvelerslanger og kobraer vike plassen for brødre og store anleggsmaskiner.
Dutch[nl]
In de loop van de volgende zes jaar ruimden de pythons en de cobra’s het veld voor de broeders die met zwaar materieel kwamen.
Nyanja[ny]
M’zaka zotsatira zisanu ndi chimodzi, njoka za nsato ndi mamba zinachokapo pamene abale ndi makina amphamvu anasamukirapo.
Polish[pl]
W ciągu następnych sześciu lat bracia z ciężkim wyposażeniem opanowywali teren, wypłaszając pytony i kobry.
Portuguese[pt]
Nos seis anos seguintes, os pítons e as cobras se retiravam ao passo que os irmãos e equipamentos pesados se instalavam.
Russian[ru]
В следующие более шести лет питоны и кобры все больше и больше исчезали, когда братья приходили с их тяжелым оборудованием.
Slovak[sk]
Kým tam bratia počas šiestich rokov privážali ťažké zariadenia, pytóny a kobry územie opúšťali.
Shona[sn]
Mumakore matanhatu akatevera, shato nenyamafingu zvakabuda sezvo hama nemidziyo mikuru zvakapinda.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse tšeletseng tse latelang, linōha tse kang python le masumu li ile tsa tloha ha baena ba ntse ba kena ka thepa e boima.
Swedish[sv]
Under de sex följande åren flyttade pytonormar och kobror bort, allteftersom bröderna flyttade in med tunga maskiner.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka sita iliyofuata, chatu na fira walihama wakati ndugu na mashine kubwa-kubwa walipohamia.
Thai[th]
ตลอด หก ปี ถัด ไป งู เหลือม กับ งู เห่า ย้าย ออก ไป ขณะ ที่ พวก พี่ น้อง กับ อุปกรณ์ จํานวน มาก ย้าย เข้า มา.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sumunod na anim na taon, ang mga sawa at mga kobra ay nagsialis samantalang lumilipat naman doon ang mga kapatid kasama ang mabibigat na mga makina.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse thataro tse di neng tsa latela, ditlhware le dikake di ne tsa nna tsa suta fa bakaulengwe le metšhine e megolo e ne e ntse e tsena koo.
Tsonga[ts]
Hi malembe ya tsevu lama landzeleke, tinhlarhu ni swivatlankombe swi rhurhile loko vamakwerhu va nghene ni switirho swo tika.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka emithandathu eyalandelayo, iintlwathi namaphimpi awushiya lo mmandla njengoko abazalwana nezixhobo ezikhulu zokusebenza babengena kuwo.
Chinese[zh]
有六年时间,弟兄们和重型设备从这边搬入,蟒蛇和眼镜蛇便要从那边迁出。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka eyisithupha eyalandela, izinhlwathi nezimfezi zazithutha njengoba abazalwane babefika nezinto zokusebenza ezisindayo.