Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За група данни „ТЪРГОВЕЦ титуляр“, обяснителната бележка относно признак „Идентификационен номер (ТИН)... (клетка 50) се заменя със следното:
Czech[cs]
Vysvětlivka k atributu „Identifikační číslo účastníka (kolonka 50)“ datové skupiny „ÚČASTNÍK – Hlavní povinný“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Den forklarende bemærkning til attributten »Identifikationsnummer (rubrik 50)« i datagruppen »ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet« affattes således:
German[de]
Die Erläuterung zu dem Attribut „Kennummer des Beteiligten (Feld 50)“ der Datengruppe „BETEILIGTER Hauptverpflichteter“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η επεξηγηματική σημείωση για το χαρακτηριστικό «Αριθμός αναγνώρισης. (θέση 50)» της ομάδας στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
For the data group ‘TRADER principal’, the explanatory note concerning the attribute ‘Identification number (TIN) ... (box 50)’ is replaced by the following:
Spanish[es]
La nota explicativa del atributo «Número de Identificación (casilla 50)» del grupo de datos «OPERADOR OBLIGADO PRINCIPAL» se sustituirá por el texto siguiente:
Estonian[et]
Andmerühma “PRINTSIPAAL” atribuudi “Identifitseerimisnumber (lahter 50)” selgitav märkus asendatakse järgmise tekstiga:
Finnish[fi]
Korvataan tietoryhmän ”TOIMIJA passituksesta vastaava” määritettä ”TIN (50 kohta)” koskeva huomautus seuraavasti:
French[fr]
La note explicative de l'attribut «Numéro d'identification (case no 50)» du groupe de données «OPÉRATEUR PRINCIPAL OBLIGÉ» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
Za skupinu podataka „TRGOVAC glavni obveznik”, napomena za pojašnjenje vezana uz atribut „Identifikacijski broj trgovca (TIN) ... (polje 50.)” zamjenjuju se sljedećim:
Hungarian[hu]
„A KÖTELEZETT FŐVÁLLALKOZÓ” adatcsoportjának „Azonosítási szám (50. rovat)” jelzetéhez fűzött kiegészítő jegyzet helyébe az alábbi szöveg lép:
Italian[it]
la nota esplicativa dell'attributo «Numero di identificazione (casella n. 50)» del gruppo di dati «OPERATORE OBBLIGATO PRINCIPALE» è sostituita dal testo seguente:
Lithuanian[lt]
duomenų grupės „PREKYBININKAS VYKDYTOJAS“ aiškinamoji atributo „Identifikacinis numeris (50 langelis)“ pastaba pakeičiama taip:
Latvian[lv]
Datu grupā “TIRGOTĀJS principāls” paskaidrojošo piezīmi attiecībā uz atribūtu “Identifikācijas numurs (TIN) ... (50. aile)” aizstāj ar šādu:
Dutch[nl]
De toelichting bij het kenmerk „TIN (vak 50)” van de gegevensgroep „HANDELAAR aangever” wordt vervangen door de volgende tekst:
Polish[pl]
dla grupy danych „GŁÓWNY ZOBOWIĄZANY” uwaga wyjaśniająca dotycząca „numeru identyfikacyjnego (pole 50)” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A nota explicativa do atributo «Número de identificação (casa n.o 50)» do grupo de dados «RESPONSÁVEL PRINCIPAL» é substituída pelo seguinte texto:
Romanian[ro]
Nota explicativă la atributul „Numărul de identificare (rubrica 50)” din grupul de date „OPERATOR PRINCIPAL OBLIGAT” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Vysvetlivka atribútu Identifikačné číslo (kolónka č. 50 skupiny údajov HLAVNÁ ZODPOVEDNÁ OSOBA sa nahrádza týmto textom:
Slovenian[sl]
Pojasnjevalna opomba v zvezi z atributom „Identifikacijska številka (polje št. 50)“ iz podatkovne skupine „GOSPODARSKI SUBJEKT glavni zavezanec“ se nadomesti z naslednjim besedilom:
Swedish[sv]
Den förklarande anmärkningen till attributet ”Identifieringsnummer för huvudansvarig (fält 50)” i datagruppen ”HUVUDANSVARIG” skall ersättas med följande text: