Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодовете по КН, попадащи в обхвата на глава 69 — керамични продукти, следва, обаче, да се използват само за закалени продукти, а не за разглеждания продукт, който е незакален.
Czech[cs]
Avšak kódy KN, které patří do kapitoly 69 „keramické výrobky“, by se měly použít pouze pro pálené výrobky, a nikoliv pro dotčený výrobek, který je nepálený.
Danish[da]
KN-koder, som henhører under kapitel 69, keramiske produkter, bør imidlertid kun benyttes til brændte produkter og ikke til den pågældende vare, som er et ubrændt produkt.
German[de]
KN-Codes des Kapitels 69 („Keramische Waren“) sollten jedoch nur für gebrannte Waren und nicht für die betroffene — ungebrannte — Ware verwendet werden.
Greek[el]
Εντούτοις, οι κωδικοί ΣΟ του κεφαλαίου 69, προϊόντα κεραμευτικής, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα ψημένα προϊόντα και όχι για το υπό εξέταση προϊόν το οποίο είναι άψητο.
English[en]
However, CN codes falling within chapter 69, ceramic products, should only be used for fired products and not for the product concerned which is unfired.
Spanish[es]
Sin embargo, los códigos NC incluidos en el capítulo 69, productos cerámicos, únicamente deben utilizarse para los productos cocidos, y no para el producto afectado, sin cocer.
Estonian[et]
Grupi 69 (keraamikatooted) CN-koode võib siiski kasutada ainult põletatud toodete puhul ja mitte vaatlusaluse toote puhul, mis on põletamata.
Finnish[fi]
Keraamiset tuotteet käsittävän 69 ryhmän CN-koodeja olisi kuitenkin käytettävä vain poltettujen tuotteiden tapauksessa eikä tuotaessa tarkasteltavana olevaa tuotetta, joka on polttamaton.
French[fr]
Cependant, les codes NC relevant du chapitre 69 (produits céramiques) ne devraient être utilisés que pour les produits cuits et non pour le produit concerné, qui n'est pas cuit.
Croatian[hr]
Međutim, oznake KN koje spadaju u poglavlje 69., keramički proizvodi, trebale bi se koristiti samo za pečene proizvode, a ne za dotični proizvod, koji nije pečen.
Hungarian[hu]
A 69. árucsoportba tartozó kerámiatermékek azonban csak kiégetett termékekhez használhatók, nem pedig kiégetetlenekhez.
Italian[it]
Tuttavia, i codici della NC di cui al capitolo 69 (prodotti ceramici) devono essere utilizzati unicamente per i prodotti cotti e non per il prodotto in esame, che è un prodotto non cotto.
Lithuanian[lt]
Tačiau 69 skirsnio (keramikos produktai) KN kodai turėtų būti naudojami tik išdegtiems produktams, bet ne aptariamam produktui, kuris yra neišdegtas produktas.
Latvian[lv]
Taču KN kodi, kas ietilpst 69. nodaļā (keramikas izstrādājumi), būtu jāizmanto vienīgi apdedzinātiem izstrādājumiem, nevis attiecīgajam ražojumam, kas ir neapdedzināts.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kodiċijiet NM li jaqgħu taħt il-kapitolu 69, prodotti taċ-ċeramika, għandhom jintużaw biss għal prodotti moħmija u mhux għall-prodott konċernat li m'huwiex moħmi.
Dutch[nl]
Van de GN-codes van hoofdstuk 69 (keramische producten) zou evenwel slechts gebruik mogen worden gemaakt voor gesinterde producten en dus niet voor het betrokken product, dat ongesinterd is.
Polish[pl]
Jednakże kody CN wchodzące w zakres działu 69 – wyroby ceramiczne, powinny być stosowane wyłącznie w odniesieniu do produktów wypalanych, a nie do produktu objętego postępowaniem, który nie jest wypalany.
Portuguese[pt]
No entanto, os códigos NC do capítulo 69, «Produtos cerâmicos», só devem ser utilizados para produtos obtidos por cozedura e não para o produto em causa, que é cru.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, codurile NC aflate la capitolul 69 (produse ceramice) ar fi trebuit folosite doar pentru produsele arse și nu pentru produsul în cauză, care nu este ars.
Slovak[sk]
Kódy KN patriace do kapitoly 69, keramické výrobky, sa však majú používať iba na pálené výrobky, a nie na príslušný výrobok, ktorý nie je pálený.
Slovenian[sl]
Vendar je treba oznake KN, ki spadajo v poglavje 69, keramični izdelki, uporabljati zgolj za žgane izdelke in ne za zadevni nežgani izdelek.
Swedish[sv]
KN-nummer inom kapitel 69, keramiska produkter, bör dock endast användas för brända produkter, och inte den berörda produkten, som är obränd.