Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спестените средства по колективна или индивидуална спестовна партида;
Czech[cs]
úspory umístěné na kolektivním nebo individuálním spořicím účtu;
Danish[da]
opsparing placeret på en kollektiv eller individuel opsparingskonto
German[de]
Sparguthaben auf einem kollektiven oder einzelnen Sparkonto;
Greek[el]
τις αποταμιεύσεις σε ατομικό λογαριασμό ή σε λογαριασμό μεριδίων·
English[en]
savings placed in a collective or individual savings account;
Spanish[es]
el ahorro depositado en una cuenta de ahorro colectiva o individual;
Estonian[et]
ühisel või isiklikul säästukontol olevat hoiust;
Finnish[fi]
säästö yhteiselle tai yksityiselle säästötilille;
French[fr]
l’épargne placée sur un compte-épargne collectif ou individuel;
Croatian[hr]
1° ušteđevinu koja se nalazi na kolektivnom ili individualnom štednom računu;
Hungarian[hu]
a közös vagy egyéni takarékszámlán elhelyezett megtakarítást;
Italian[it]
il risparmio depositato su un conto di risparmio collettivo o individuale;
Lithuanian[lt]
į kolektyvinę ar individualią taupomąją sąskaitą padėtos sukauptos sumos;
Latvian[lv]
uzkrājumus, kas tiek veikti kolektīvā vai individuālā uzkrājumu kontā;
Maltese[mt]
it-tfaddil iddepożitat f’kont ta’ tfaddil kollettiv jew individwali;
Dutch[nl]
spaartegoeden op een collectieve of individuele spaarrekening;
Polish[pl]
oszczędności zdeponowane na zbiorowym lub indywidualnym rachunku oszczędnościowym;
Portuguese[pt]
As poupanças aplicadas numa conta de poupança‐reforma coletiva ou individual;
Romanian[ro]
economiile depuse într‐un cont de economii colectiv sau individual;
Slovak[sk]
úspory vedené na individuálnom alebo kolektívnom sporivom účte;
Slovenian[sl]
prihranke, naložene na skupni ali osebni varčevalni račun;
Swedish[sv]
Sparkapital på ett kollektivt eller enskilt sparkonto.