Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانكِ تفقد الأطفال للتأكد من أنهم هادئون بالأعلى ؟
English[en]
Could you go check on the kids, make sure they're snug as a bug upstairs?
Spanish[es]
¿Puedes echar un vistazo a los niños, asegurarte de que están abrigados como bichitos arriba?
Hungarian[hu]
Ránéznél kérlek a gyerekekre, hogy befészkelték-e magukat az emeleten?
Italian[it]
Potresti andare a controllare che le bambine siano a posto, di sopra?
Portuguese[pt]
Pode olhar as crianças e certificar-se que estão confortáveis como um mosquito?
Slovak[sk]
Mohla by si skontrolovať deti a uistiť sa, či sú hore v poriadku?