Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Suffering from a communicable disease and nevertheless exposing oneself in a public place or public resort or entering a public building or public conveyance; Knowing or suspecting oneself to be suffering from a communicable disease or to be a contact or a carrier and nevertheless entering, taking or using a book or other reading article from or returning the same to a public library; Entering or leaving an isolation station where a sufferer of a communicable disease or a contact is isolated without the appropriate organization to do so; Being a sufferer of a communicable disease or a contact placed in isolation and nevertheless leaving the isolation station without appropriate authorisation
Spanish[es]
Circular por algún lugar o centro de esparcimiento público o entrar en un edificio o medio de transporte público pese a padecer alguna enfermedad transmisible; Entrar en una biblioteca pública, tomar algún libro u otro material de lectura o devolverlo pese a saber o sospechar que se padece alguna enfermedad transmisible o que se es contacto o portador de esa enfermedad; Entrar o salir sin la debida autorización de un centro de aislamiento donde se mantiene aislado a un paciente o contacto de alguna enfermedad transmisible; Salir sin la debida autorización de un centro de aislamiento pese a ser un paciente o contacto de alguna enfermedad transmisible