Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
аԥсҭазаараҿы изықәшәо ауадаҩрақәа ирыхҟьаны згәы каҳаз ргәы шьҭыхуа
Amharic[am]
በሕይወታቸው ውስጥ አስጨናቂ ነገር ሲያጋጥማቸው ስሜታዊ ድጋፍ ስጧቸው
Arabic[ar]
ادعم عاطفيا الذين يصارعون هموم الحياة
Aymara[ay]
Llakitanakar chuymachtʼam, chʼamañchtʼarakim.
Azerbaijani[az]
həyatın qayğıları ilə çarpışanlara mənən dayaq olun
Central Bikol[bcl]
Magtao nin emosyonal na suporta sa mga nasasakitan huli sa mga kahaditan sa buhay
Bulgarian[bg]
подкрепяш емоционално онези, които изпитват тревоги
Bangla[bn]
জীবনের উদ্বিগ্নতার সঙ্গে লড়াই করছেন এমন ব্যক্তিদের আবেগগত সমর্থন করার মাধ্যমে
Catalan[ca]
Dóna’ls suport emocional quan passin per situacions difícils
Cebuano[ceb]
pinaagi sa paghupay niadtong nag-atubang ug mga kabalaka sa kinabuhi
Czech[cs]
Buď oporou pro ty, kdo prochází náročným obdobím
Chuvash[cv]
Пурнӑҫри йывӑрлӑхсене пула хуйха ӳкнисене тӗреклентерӗр
Danish[da]
Giv følelsesmæssig støtte til dem der har det svært
German[de]
Stehe denen bei, die mit Sorgen des Lebens kämpfen
Greek[el]
Να υποστηρίζετε συναισθηματικά εκείνους που παλεύουν με τις ανησυχίες της ζωής
English[en]
Offer emotional support to those who struggle with the anxieties of life
Spanish[es]
Consuele a quienes están preocupados por los problemas de la vida.
Estonian[et]
Ole emotsionaalselt toeks neile, kel on raske aeg
Finnish[fi]
Tue henkisesti niitä, jotka kamppailevat elämän huolten kanssa.
Fijian[fj]
vakacegui ira era nuiqawaqawataka nodra bula
Gilbertese[gil]
Ni kaungaia naake a kabokorakora ma tabeaiangan te maiu aei
Guarani[gn]
... oñemokyreʼỹ ha oñekonsola ojepyʼapy haguére
Gujarati[gu]
તેઓને મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવા લાગણીમય રીતે સહારો આપો
Gun[guw]
Gọalọna mẹhe to ahidi hẹ magbọjẹ gbẹ̀mẹ tọn lẹ to numọtolanmẹ-liho
Hausa[ha]
ta wajen ƙarfafa waɗanda suke fuskantar matsaloli
Hebrew[he]
הענק תמיכה רגשית למי שמתמודדים עם דאגות החיים
Hindi[hi]
जो ज़िंदगी की चिंताओं से जूझ रहे हैं, उनसे हौसला बढ़ानेवाले दो शब्द कहकर
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang mga nagaatubang sang mga problema sa kabuhi
Hiri Motu[ho]
mauri ena lalohekwarahi gaudia idia haheaukalaia totona
Croatian[hr]
... pružio emocionalnu podršku onima koji se bore sa životnim brigama
Hungarian[hu]
Támogasd őket érzelmileg, amikor az élet aggodalmaival küzdenek
Armenian[hy]
էմոցիոնալ առումով աջակցիր նրանց, ովքեր ծանրաբեռնված են կյանքի հոգսերով
Western Armenian[hyw]
Զգացական գետնի վրայ աջակցիլ անոնց, որոնք կեանքի հոգերով լեցուած են
Indonesian[id]
menghibur mereka yang menghadapi masalah
Igbo[ig]
Ịkasi ndị ihe na-esiri ike obi
Iloko[ilo]
Paregtaem dagidiay addaan iti parikut iti biag
Icelandic[is]
veita þeim tilfinningalegan stuðning sem eru að berjast við áhyggjur lífsins.
Isoko[iso]
Rọ ọbọga kẹ enọ e be rẹriẹ ovao dhe ebẹbẹ evaọ uzuazọ
Italian[it]
Sosteniamo emotivamente chi lotta con le preoccupazioni della vita
Japanese[ja]
生活上の不安を抱える仲間を感情面で支える
Georgian[ka]
გაამხნევე ის და-ძმები, რომლებიც ცხოვრებისეულ სირთულეებს ებრძვიან
Kamba[kam]
kwa kwĩkĩa vinya ala me na mathĩna
Kikuyu[ki]
Gwĩkĩra ngoro arĩa marahiũrania na mĩtangĩko ya ũtũũro
Korean[ko]
생활의 염려로 어려움을 겪고 있는 사람들에게 감정적인 도움을 주십시오
Kyrgyz[ky]
...турмуш түйшүктөрүнөн кыйналгандарды эмоциялык жактан бекемде
Ganda[lg]
okubudaabuda abo aboolekagana n’ebizibu
Lithuanian[lt]
...emociškai palaikysi, kai jį prislegia sunkumai
Luo[luo]
Hoyo kendo jiwo joma nyagore gi parruok mag ngima
Latvian[lv]
Uzmundrināsim tos, kas cīnās ar dzīves raizēm
Malagasy[mg]
hampaherezana an’ireo miady saina noho ny olana mahazo azy
Macedonian[mk]
Давај им емоционална поддршка на оние што се борат со животните грижи
Mongolian[mn]
хэцүү асуудлаас болоод зовж яваа нэгнийхээ сэтгэл санааг дэмжээрэй
Marathi[mr]
समस्यांचा सामना करणाऱ्यांना भावनिक मदत देण्यासाठी
Malay[ms]
memberikan sokongan moral kepada mereka yang khuatir
Norwegian[nb]
ved å gi følelsesmessig støtte til dem som sliter med bekymringer
Nepali[ne]
जीवनका फिक्रीहरूसित सङ्घर्ष गरिरहेकालाई भावनात्मक मदत दिएर
Nyanja[ny]
Muzilimbikitsa anthu amene ali ndi nkhawa
Oromo[om]
namoota jireenya isaanii keessatti dhiphinni isaan mudateef gargaarsa miiraa gochuudhaan
Ossetic[os]
Зындзинӕдтыл чи ӕмбӕлы, уыдоны фидар кӕн
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ
Pangasinan[pag]
pamabiskeg ed saramay walaan na problema
Papiamento[pap]
duna yudansa emoshonal na un ruman ku ta lucha ku ansiedatnan di bida
Pijin[pis]
Story witim olketa wea kasem hard samting
Polish[pl]
Wspieraj pod względem emocjonalnym osoby zmagające się z troskami
Portuguese[pt]
Por dar apoio emocional aos que lutam com os problemas da vida
Quechua[qu]
Llakiypi kajkunata kallpachariy, sonqochariy ima.
Romanian[ro]
acordându-le sprijin afectiv celor care se luptă cu îngrijorările vieții
Russian[ru]
Поддерживайте тех, кто пал духом под натиском житейских забот
Kinyarwanda[rw]
Tera inkunga abahanganye n’imihangayiko
Sena[seh]
Perekani cibalangazo kwa ale anathimbana na makhaliro akunentsa mu umaso
Sango[sg]
ti dë bê ti azo so gingo bê ahon ndo ti ala
Sinhala[si]
කනස්සල්ලෙන් ඉන්න අයට සහනයක් වෙන්න?
Slovak[sk]
Utešuj tých, ktorí zažívajú ťažkosti
Slovenian[sl]
. . . da čustveno podpiraš tiste, ki jih tarejo življenjske skrbi.
Shona[sn]
nekuvasimbisa pavanenge vachizvidya mwoyo nematambudziko eupenyu
Albanian[sq]
Mbështeti nga ana emocionale ata që luftojnë me ankthet e jetës
Serbian[sr]
pružati podršku onima koji imaju teške okolnosti
Sranan Tongo[srn]
Gi trawan di abi broko-ede, deki-ati
Swedish[sv]
Stötta dem som går igenom jobbiga perioder i livet
Swahili[sw]
Wasaidie kihisia wale walio na mahangaiko ya maisha
Tamil[ta]
கஷ்டத்தில் இருப்பவர்களிடம் ஆறுதலாக பேசலாம்
Tetun Dili[tdt]
Apoia maluk sira neʼebé hanoin barak kona-ba moris
Telugu[te]
▪ సమస్యలతో సతమతమౌతున్న వాళ్లతో ఓదార్పుగా మాట్లాడండి
Tajik[tg]
Онҳоеро ки аз ғаму ташвишҳои зиндагӣ азоб мекашанд, рӯҳбаланд кунед
Thai[th]
ให้ กําลังใจ คน ที่ ต้อง ต่อ สู้ กับ ปัญหา ใน ชีวิต
Tigrinya[ti]
ብጭንቀት ናብራ ንዚሳቐዩ ብስምዒታዊ መገዲ ደግፎም
Tagalog[tl]
Magbigay ng emosyonal na suporta sa mga may problema
Tetela[tll]
Salvatore akalongola ekimanyielo ka la ngandji ka woho ɔsɔ.
Tongan[to]
Fai ha poupou fakaeongo ki he fa‘ahinga ‘oku fāinga mo e ngaahi palopalema ‘i he mo‘uí
Tonga (Nyasa)[tog]
Muwovyi wo afipa mtima ndi vinthu vakukhumbika pa umoyu
Tok Pisin[tpi]
Strongim bel bilong ol man i bel hevi
Turkish[tr]
Hayatın kaygılarıyla boğuşanlara duygusal yönden destek olun
Tswa[tsc]
Tangalisa lava va mbhetiwako ntamu hi zikarato za loku kuhanyaimage.pnr:label
Tatar[tt]
тормыш михнәтләре кичергәннәргә эмоциональ яктан булышыгыз
Tumbuka[tum]
Mungawovwira awo ŵakusuzgika maghanoghano
Tuvalu[tvl]
ki nisi tino kolā e fakafesagai atu ki fakalavelave o te olaga
Tzotzil[tzo]
...jaʼo chil svokolike.
Ukrainian[uk]
Емоційно підтримуй тих, хто бореться з тривогами життя
Urdu[ur]
پریشانیوں سے دوچار بہن بھائیوں کو تسلی دیں۔
Urhobo[urh]
womarẹ eta rẹ uchebro ra vwọ kẹ i ri nene ebẹnbẹn rẹ akpọ muabọ
Vietnamese[vi]
Hỗ trợ tinh thần cho những ai đang đối phó với những lo âu trong cuộc sống
Makhuwa[vmw]
Mwaamaalihe ale anixanka mwaha wa soovelaveliha sa okumi
Wolaytta[wal]
Bantta deˈuwan dumma dumma gaasuwan unˈˈettiyaageeta minttetta
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin emosyonal nga suporta ha mga nakakaeksperyensya hin mga kabaraka
Yao[yao]
ŵakamucisyeje ŵane nganisyo pakulagasika ni yakutendekwa ya paumi
Yoruba[yo]
Sọ̀rọ̀ ìtùnú fáwọn tó wà nínú ìṣòro
Yucateco[yua]
líiʼsik u yóol le máaxoʼob chiʼichnakoʼob yoʼolal le problemaʼob yaantiʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Quixhedxiluʼ ladxidóʼcabe ora cadíʼdicabe ti guendanagana.
Chinese[zh]
关心生活遇到困难而压力很大的人,给予安慰和鼓励