Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som nævnt i de efterfølgende retningslinjer fordeles børnene normalt i primaryklasser efter alder.
German[de]
Wie aus den folgenden Richtlinien ersichtlich, werden die Kinder in der Regel nach ihrem Alter in PV-Klassen eingeteilt.
English[en]
As shown in the following guidelines, children are normally grouped in Primary classes according to their ages.
Spanish[es]
Como se muestra en las pautas siguientes, los niños se agrupan normalmente en clases de la Primaria de acuerdo con sus edades.
Finnish[fi]
Lapset ryhmitellään seuraavien ohjeiden mukaisesti Alkeisyhdistyksen luokkiin tavallisesti heidän ikänsä mukaan.
Fijian[fj]
Me vaka e vakaraitaki tiko ena idusidusi e tarava, era na wasei ga na gone ki na kalasi ni Lalai ena yabaki ni nodra bula.
French[fr]
Comme indiqué dans les directives suivantes, les enfants sont normalement répartis selon leur âge en classes de la Primaire.
Gilbertese[gil]
N aron are kaotaki inanon kainibaire aika imwiina a kurubunaki ataei inanon taian kiraati n te Moanrinan ni kaeti nakon aia ririki.
Hungarian[hu]
Amint azt a következő irányelvek felfedik, rendes körümények között a gyermekek életkor szerint kerülnek az Elemi osztályaiba.
Indonesian[id]
Sebagaimana diperlihatkan dalam petunjuk berikut, anak-anak biasanya dikelompokkan dalam kelas-kelas Pratama menurut usia mereka.
Italian[it]
Come mostrato nelle linee guida che seguono, di norma i bambini vengono divisi in classi in base all’età.
Japanese[ja]
下記の指針に示されているとおり,子供たちは通常,年齢に応じた初等協会のクラスに分かれる。
Korean[ko]
다음 지침에 나와 있듯이 어린이들은 보통 초등회에서 그들의 연령에 따라 여러 반으로 나뉜다.
Marshallese[mh]
Āinwōt an waļo̧k ilo kakien kein, ajri ro ekkā aer kakumimi ilo kūlaj ko an Būraimere ekkar n̄an iiō ko aer.
Mongolian[mn]
Дараах удирдамжийн дагуу Хүүхдийн Хэсгийн ангиудад хүүхдүүдийг нас насаар нь бүлэг болгон хуваарилдаг.
Norwegian[nb]
Som vist i følgende retningslinjer grupperes barna som regel i Primær-klasser etter alder.
Dutch[nl]
De volgende richtlijnen geven aan dat kinderen doorgaans naar hun leeftijd in jeugdwerkklassen worden ingedeeld.
Portuguese[pt]
Conforme mostrado nas diretrizes a seguir, as crianças normalmente são agrupadas em classes da Primária de acordo com a faixa etária.
Russian[ru]
Как показано в приведенных ниже рекомендациях, обычно распределение детей по классам Первоначального общества происходит в зависимости от их возраста.
Samoan[sm]
E pei ona faaalia i taiala nei, e masani lava ona faatulaga tamaiti i vasega o le Peraimeri e tusa ai ma o latou tausaga.
Swedish[sv]
Av följande riktlinjer framgår att barn i regel indelas i Primärföreningens klasser alltefter ålder.
Tongan[to]
Hangē ko ʻene hā atu ʻi he ngaahi fakahinohino ko ʻení, ʻoku meimei ke fakakulupu ʻa e fānaú ʻi he ngaahi kalasi ʻo e Palaimelí ʻo fakatatau mo honau taʻu motuʻá.
Ukrainian[uk]
Як вказано в наведених далі настановах, звичайно діти групуються в класах Початкового товариства за їхнім віком.
Chinese[zh]
如下列指导方针所示,儿童在初级会通常按照年龄分班。