Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " جريو " حقيقي, ليس الـ " جريو " المقدس في علوم الأديان المسيحية
Bulgarian[bg]
Не този от християнската митология, а нещо много по-древно.
Bosnian[bs]
Ne Sveti Gral iz katoličke mitologije, nego nešto mnogo starije.
Czech[cs]
Ne Svatý grál z křesťanské mytologie, ale něco mnohem starodávnějšího.
Greek[el]
Δεν είναι το'γιο Δισκοπότηρο της Χριστιανοσύνης, αλλά κάτι πολύ πιο αρχαίο.
English[en]
Not the Holy Grail of Christian mythology, but something much more ancient.
Spanish[es]
No el Santo Grial de la mitología cristiana, sino algo mucho más antiguo.
Estonian[et]
See pole seotud kristlaste mütoloogiaga, Püha Graal on palju vanem.
Finnish[fi]
Ei kristinuskon mytologian Pyhä Graali, - vaan jokin paljon muinaisempi.
French[fr]
Pas le Saint Graal de la mythologie Chrétienne, mais quelque chose de plus ancien.
Hebrew[he]
זה לא הגביע הקדוש מהמיתולוגיה הנוצרית, אבל לעיתים הרבה יותר קדום מזה.
Hungarian[hu]
Nem a keresztény mitológia Szent Grálja, hanem valami sokkal ősibb.
Italian[it]
Non il Santo Graal della mitologia cristiana ma qualcosa di ancora piu'antico.
Dutch[nl]
Niet de Heilige Graal van de christelijke mythologie, maar iets veel ouder.
Polish[pl]
Nie Święty Graal z mitologii chrześcijańskiej, ale coś znacznie bardziej starożytnego.
Portuguese[pt]
Não o Santo Graal da mitologia Cristã, mas algo muito mais antigo.
Romanian[ro]
Nu Graalul Sfânt al mitologiei creştine, dar ceva mult mai vechi.
Serbian[sr]
Ne Sveti Gral iz katoličke mitologije, nego nešto mnogo starije.
Turkish[tr]
Hristiyan mitolojisindeki Kutsal Kâse değil ama çok daha eski bir şey.