Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ke zmírnění následků katastrofy musí dojít mimořádně rychle.
Danish[da]
Der skal ydes katastrofehjælp hurtigst muligt.
German[de]
Die Katastrophenhilfe muss jetzt sehr schnell in Gang kommen.
English[en]
Disaster relief must be set in motion extremely quickly.
Spanish[es]
Las medidas de auxilio en caso de catástrofe deben ponerse en marcha con enorme rapidez.
Estonian[et]
Katastroofiabi tuleb osutada äärmiselt kiiresti.
Finnish[fi]
Katastrofiapu on käynnistettävä erittäin nopeasti.
French[fr]
Les services de secours d'urgence doivent être mis en branle extrêmement rapidement.
Hungarian[hu]
A lehető leggyorsabban meg kell kezdeni a katasztrófa-elhárítást.
Italian[it]
E' importante che gli aiuti all'indomani della catastrofe si attivino quanto prima.
Lithuanian[lt]
Pagalba nelaimės atveju turi būti pradėta teikti be galo greitai.
Latvian[lv]
Katastrofas palīdzība jāuzsāk ārkārtīgi ātri.
Dutch[nl]
Rampenhulp moet uiterst snel in gang worden gezet.
Polish[pl]
Pomoc poszkodowanym musi zostać zorganizowana bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Os auxílios previstos para casos de catástrofe têm de ser activados muito rapidamente.
Slovak[sk]
Zmiernenie následkov katastrofy sa musí uskutočniť mimoriadne rýchlo.
Slovenian[sl]
Pomoč po nesreči je treba zagotoviti izjemno hitro.
Swedish[sv]
Det är viktigt att katastrofhjälpen kommer igång väldigt snabbt.