Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعوض ذلك سيتعلم ان يواجه مشاكل الحياة ويجد الحلول العملية.
Central Bikol[bcl]
Imbes, sia makakanood na atubangon an mga problema sa buhay asin humanap nin marahay na mga solusyon.
Bulgarian[bg]
Вместо това, той ще се научи да посреща проблемите на живота и да намира практични разрешения.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, siya mokat-on sa pagsagubang sa mga suliran sa kinabuhi ug mangitag mosaler nga mga sulbad.
Czech[cs]
Místo toho se naučí čelit životním problémům a nalézat praktická řešení.
Danish[da]
Man vil derimod lære at se livets problemer i øjnene og finde brugbare løsninger.
German[de]
Statt dessen wird sie es lernen, den Problemen des Lebens ins Auge zu sehen und brauchbare Lösungen zu suchen.
Ewe[ee]
Ke boŋ asrɔ̃ alesi wòanɔ te ɖe agbemekuxiwo nu ahadi egbɔkpɔnu siwo wɔa dɔ nyuie la.
Greek[el]
Αντίθετα, θα μάθει να αντιμετωπίζει τα προβλήματα της ζωής και να βρίσκει εφαρμόσιμες λύσεις.
English[en]
Instead, he will learn to face up to problems of life and find workable solutions.
Spanish[es]
En vez de eso, aprenderá a enfrentarse a los problemas de la vida y hallar soluciones prácticas.
Estonian[et]
Selle asemel õpib ta eluprobleemidele kindlalt vastu astuma ja praktilisi lahendusi leidma.
Persian[fa]
در عوض، او یاد خواهد گرفت تا با مشکلات زندگی روبرو شود، و راهحلهای عملی پیدا کند.
Finnish[fi]
Hän oppii sen sijaan kohtaamaan rohkeasti elämän ongelmat ja etsimään niihin käyttökelpoisia ratkaisuja.
French[fr]
Il apprendra plutôt à faire face aux problèmes de la vie, afin de leur trouver des solutions viables.
Ga[gaa]
Shi moŋ, ebaakase bɔ ni eeefee ni edamɔ shihilɛ mli naagbai anaa ni etao amɛnaa tsabaa.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, magatuon sia nga atubangon ang mga problema sang kabuhi kag mangita sing epektibo nga mga solusyon.
Croatian[hr]
Umjesto toga, naučit će suočit se s problemima i potražiti upotrebljivo rješenje.
Hungarian[hu]
Az ember megtanulja, hogy szembenézzen az élet problémáival, és megfelelő megoldást találjon.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ia akan belajar menghadapi problem-problem kehidupan dan mencari penyelesaian yang masuk akal.
Icelandic[is]
Þess í stað lærir það að horfast í augu við vandamál lífsins og finna nothæfa lausn.
Italian[it]
Imparerà invece ad affrontare i problemi della vita e a trovare soluzioni pratiche.
Japanese[ja]
かえって,生活上の問題に敢然と立ち向かって,実行できる解決法を見いだそうとします。
Malagasy[mg]
Hianatra ny hiatrika ireo zava-manahirana eo amin’ny fiainana kosa izy, ary hitady ala olana azo ampiharina.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, ќе научи да се соочува со животните проблеми и ќе најде делотворни решенија.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, അയാൾ ജീവിത പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പഠിക്കുകയും പ്രാവർത്തികമായ പരിഹാരമാർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Han vil i stedet lære å se realistisk på livets problemer og finne gjennomførlige løsninger på dem.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zal hij leren de problemen van het leven onder de ogen te zien en praktische oplossingen te zoeken.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, adzaphunzira kuyang’anizana ndi mavuto a moyo ndi kupeza njira zogwira ntchito zothetsera.
Portuguese[pt]
Em vez disso, aprenderá a enfrentar os problemas da vida e encontrar soluções funcionais.
Rarotongan[rar]
Mari ra, ka akono aia i te aravei atu i te au manamanata no te oraanga e ka kimi i te au ravenga e puapingaiaʼi.
Rundi[rn]
Ahubwo ariga kurwanya ingorane zo mu buzima, n’uburyo bwiza bwo kuzitorera umuti.
Romanian[ro]
O astfel de persoană va învăţa‚ în schimb‚ să facă faţă problemelor vieţii şi să le găsească soluţii practice.
Russian[ru]
Вместо этого они будут учиться смело встречать проблемы жизни и находить осуществимые разрешения.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa naučí čeliť životným problémom a nachádzať praktické riešenia.
Slovenian[sl]
Namesto tega se bo naučil kljubovati problemom življenja in poiskati uporabne rešitve.
Samoan[sm]
Na i lo lea, o le a ia aʻoaʻo ia fesagai ma faafitauli o le olaga ma sailia ni vaifofo aogā.
Shona[sn]
Panzvimbo pakwo, iye achadzidza kubvuma zvinetso zvoupenyu ndokuwana gadzikiso dzinoshanda.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, ai do të mësojë të përballojë problemet e jetës dhe të gjejë zgjidhje të realizueshme.
Swedish[sv]
Han kommer i stället att lära sig att ta itu med livets problem och att finna lösningar som är praktiskt genomförbara.
Tongan[to]
Ka, te ne ako ke fekuki mo e ngaahi palopalema ‘o e mo‘uí pea kumi ki ha ngaahi fakalelei‘anga ‘e ala ngāue‘akí.
Turkish[tr]
Bunun yerine, yaşamın sorunlarını göğüslemeyi öğrenecek ve bunlara pratik çözümler bulacaktır.
Twi[tw]
Mmom no, obesua sɛnea wogyina asetra mu ɔhaw ahorow ano na wahwehwɛ ano aduru a eye.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, người sẽ học cách đối phó với vấn đề khó khăn của đời sống và tìm ra những giải pháp ổn thỏa.
Chinese[zh]
相反,他会学习正视生活的种种难题,努力寻得可行的解决方法。